Traduzione del testo della canzone Something Blue - Siouxsie And The Banshees

Something Blue (originale)

In midnight guise these cobalt eyes
Pierce the indigo skies
In tearing through a Prussian army
Hence the royal hue
Forget-me-nots and violet plains weep titanium chains
Of sapphire days and turquoise dreams
In floating ultra-marine
Something blue--something sparkling through?
Out of the blue, I’m reminded of you
Forget-me-nots and violet plains weep titanium chains
Of sapphire days and turquoise dreams
In floating ultra-marine
Something blue--something sparkling through?
Out of the blue, I’m reminded of you

(traduzione)

A mezzanotte mascherano questi occhi color cobalto
Perfora i cieli indaco
Nello sfondare un esercito prussiano
Da qui la tonalità regale
I nontiscordardime e le pianure viola piangono catene di titanio
Di giorni color zaffiro e sogni turchesi
In oltremare galleggiante
Qualcosa di blu, qualcosa che luccica?
All'improvviso, mi ricordo di te
I nontiscordardime e le pianure viola piangono catene di titanio
Di giorni color zaffiro e sogni turchesi
In oltremare galleggiante
Qualcosa di blu, qualcosa che luccica?
All'improvviso, mi ricordo di te