Testi di This Eve of Parting - John Hartford

This Eve of Parting (originale)

It’s hard to think this eve of parting
Turns to sand of summer gone
When both our minds are warped with parting
Break the thought of nights alone
Maybe I should turn in silence
Tell myself I didn’t care
Curse the thought of your existence
Loving every flaxen hair
Flesh cries out, «Don't move, don’t leave me»
Conscience runs till out of breath
Sunrise pregnant with your leaving
Creeping in like certain death
The pattern of the bird of love
That’s wheelin' on its dizzy way
Tears me down to basic sorrow
Useless for another day
It’s hard to think this eve of parting
Turns to sand of summer gone
When both our minds are warped with parting
Break the thought of nights alone
Flesh cries out, «Don't move, don’t leave me»
Conscience runs till out of breath
Sunrise pregnant with your leaving
Creeping in like certain death

(traduzione)

È difficile pensare a questa vigilia della separazione
Si trasforma nella sabbia dell'estate scomparsa
Quando entrambe le nostre menti sono deformate dalla separazione
Spezza il pensiero delle notti da solo
Forse dovrei girare in silenzio
Dì a me stesso che non mi importava
Maledetto il pensiero della tua esistenza
Amare ogni capello biondo
La carne grida: «Non muoverti, non lasciarmi»
La coscienza rimane senza fiato
Alba incinta della tua partenza
Intrufolarsi come una morte certa
Lo schema dell'uccello dell'amore
Sta girando in modo vertiginoso
Mi abbatte fino al dolore di base
Inutile per un altro giorno
È difficile pensare a questa vigilia della separazione
Si trasforma nella sabbia dell'estate scomparsa
Quando entrambe le nostre menti sono deformate dalla separazione
Spezza il pensiero delle notti da solo
La carne grida: «Non muoverti, non lasciarmi»
La coscienza rimane senza fiato
Alba incinta della tua partenza
Intrufolarsi come una morte certa