Traduzione del testo della canzone Lickin' - The Black Crowes

Lickin' (originale)

Your eyes they look like two bullet holes
And you don’t ever say maybe
You knock me out with the way you talk
I like the way you say «Baby»
You want a mouthful of scorpio
Yeah, but my poison be tasty
You bite my finger and say 'control'
You won’t let me be lazy
Night and day like a mule I’m kickin'
Girl you gonna catch a lickin'
Fire out of the mouths of babes
Got you actin' so crazy
Doorknob queen of the underage
Got me rantin' and ravin'
See the bruise you left on my page
Now the game’s getting tricky
Left alone in my own parade
While the bomb just keeps tickin'
Do you want to do it all with me
Do you want to scream and bleed for me
You can have all of me, all of me
Your teeth taste just like razorblades
Yeah you got my tongue ready
You fill me up with your politics
And leave me so heavy

(traduzione)

I tuoi occhi sembrano due fori di proiettile
E non dici mai forse
Mi stordisci con il modo in cui parli
Mi piace il modo in cui dici «Baby»
Vuoi un boccone di scorpione
Sì, ma il mio veleno è gustoso
Mi mordi il dito e dici "controllo"
Non mi lascerai essere pigro
Notte e giorno come un mulo sto scalciando
Ragazza ti beccherai una leccata
Spara dalla bocca delle ragazze
Ti ho fatto comportare in modo così pazzo
La maniglia della porta è la regina dei minorenni
Mi ha fatto inveire e delirare
Guarda il livido che hai lasciato sulla mia pagina
Ora il gioco si fa complicato
Rimasto solo nella mia parata
Mentre la bomba continua a ticchettare
Vuoi fare tutto con me
Vuoi urlare e sanguinare per me
Puoi avere tutto di me, tutto di me
I tuoi denti hanno il sapore delle lame di rasoio
Sì, hai la mia lingua pronta
Mi riempi con la tua politica
E lasciami così pesante