Testi di Ich Sterbe Nicht Nochmal - Nino de Angelo

Ich Sterbe Nicht Nochmal (originale)

Komm rein zu mir
denn du bruchst nicht hier
zwischen Tür und Angel steh’n.
Aber schließ' dein offenes Kleid
und sieh mich nich an wie im Liebesroman
ich verspür keinen Hunger nach dir.
Meine Liebe zu dir ist erfror’n zu ewigem Eis.
Ich bin endlich die Ketten los
und ich fang' nicht noch einmal an ist die Sehnsucht auch manchmal groß
doch ich sterbe nicht nochmal.
Damals gingst du durch diese Tür
ließt mich steh’n ganz allein mit mir.
Ich war verloren und bin neu geboren hab' zu mir gefunden
ich sterbe nicht nochmal.
Ich war verloren und bin neu geboren ich sterbe nicht nochmal.
Ich spür' deinen Blick
du willst zu mir
und ich streichel dir sanft dein Gesicht
doch zu mehr bin ich nicht bereit.
Mein Körper friert
wenn du mich berürst
doch ich weiß
das ist nur meine Angst —
zwischen uns
da lebt noch der Hauch einer zärtlichen Zeit.
Ich bin endlich die Ketten los
und ich fang' nicht noch einmal an ist die Sehnsucht auch manchmal groß
doch ich sterbe nicht nochmal.
Damals gingst du durch diese Tür
ließt mich steh’n ganz allein mit mir.
Ich war verloren und bin neu geboren
hab' zu mir gefunden
ich sterbe nicht nochmal.
Ich war verloren und bin neu geboren
ich sterbe nicht nochmal.
Ich bin endlich die Ketten los
und ich fang' nicht noch einmal an ist die Sehnsucht auch manchmal groß
doch ich sterbe nicht nochmal.
Damals gingst du durch diese Tür
ließt mich steh’n ganz allein mit mir.
Ich war verloren und bin neu geboren
hab' zu mir gefunden
ich sterbe nicht nochmal.
Ich war verloren und bin neu geboren
ich sterbe nicht nochmal.
Ich sterbe nicht nochmal
ich sterbe nicht nochmal

(traduzione)

vieni da me
perché tu non rompi qui
stare tra la porta e il cardine.
Ma chiudi il tuo vestito aperto
e non guardarmi come in un romanzo rosa
Non ho fame di te.
Il mio amore per te è congelato nel ghiaccio eterno.
Sono finalmente libero dalle catene
e non ricomincerò di nuovo la nostalgia a volte è grande
ma non morirò di nuovo.
In quel momento hai varcato questa porta
lasciami tutto solo con me stesso.
Ero perso e sono rinato e ho ritrovato me stesso
non morirò di nuovo
Ero perso e sono rinato, non morirò di nuovo.
Riesco a sentire il tuo sguardo
tu mi vuoi
e ti accarezzo dolcemente il viso
ma non sono pronto per altro.
Il mio corpo sta gelando
se mi tocchi
si, lo so
questa è solo la mia paura—
tra di noi
vive ancora il respiro di un tenero tempo.
Sono finalmente libero dalle catene
e non ricomincerò di nuovo la nostalgia a volte è grande
ma non morirò di nuovo.
In quel momento hai varcato questa porta
lasciami tutto solo con me stesso.
Ero perso e sono nato di nuovo
Trovami
non morirò di nuovo
Ero perso e sono nato di nuovo
non morirò di nuovo
Sono finalmente libero dalle catene
e non ricomincerò di nuovo la nostalgia a volte è grande
ma non morirò di nuovo.
In quel momento hai varcato questa porta
lasciami tutto solo con me stesso.
Ero perso e sono nato di nuovo
Trovami
non morirò di nuovo
Ero perso e sono nato di nuovo
non morirò di nuovo
Non morirò di nuovo
non morirò di nuovo