Traduzione del testo della canzone Flieger - Nino de Angelo

Flieger (originale)

Du und ich
Wir sind so hoch geflogen vor gar nicht langer Zeit
Ein Flugzeug voll mit jungen Träumen stand für uns bereit
Das mit uns war so groß
Wir eroberten den Himmel
Warum liess’t du mich nur los ohne Fallschirm in der Nacht?
Ich hab' die Zeit nie ganz vergessen
Als wir noch Flieger war’n
Du gehst nicht raus aus meinem Herzen
Ich denk' nur noch daran:
Du hast oft gesagt
Wir sind stark
Wir zwei
So was geht doch nicht einfach so vorbei
Ich hab' die Zeit nie ganz vergessen
Als wir noch Flieger war’n
Würd' es gern nochmal mit dir erleben
So’n Flug ins Abendrot
Würde gern nochmal mein Herz riskieren
Sogar bis in den Tod
Das mit uns war so groß
So was gibt es nur noch selten
Werden wir nur einmal noch auf den Wolken uns verlier’n?
Ich hab' die Zeit nie ganz vergessen
Als wir noch Flieger war’n
Du gehst nicht raus aus meinem Herzen
Ich denk' nur noch daran:
Du hast oft gesagt
Wir sind stark
Wir zwei
So was geht doch nicht einfach so vorbei
Ich hab' die Zeit nie ganz vergessen
Als wir noch Flieger war’n
Du gehst nicht raus aus meinem Herzen
Ich denk' nur noch daran!

Flieger (traduzione)

Me e te
Abbiamo volato così in alto non molto tempo fa
Ci aspettava un aereo pieno di giovani sogni
Era così grande con noi
Abbiamo conquistato il cielo
Perché mi hai lasciato andare senza paracadute di notte?
Non ho mai dimenticato del tutto l'ora
Quando eravamo ancora piloti
Non uscirai dal mio cuore
ci penso solo:
Hai detto molte volte
Siamo forti
Noi due
Qualcosa del genere non passa solo così
Non ho mai dimenticato del tutto l'ora
Quando eravamo ancora piloti
Mi piacerebbe viverlo di nuovo con te
Un tale volo verso il tramonto
Vorrei rischiare di nuovo il mio cuore
Anche alla morte
Era così grande con noi
Qualcosa del genere accade raramente più
Ci perderemo ancora una volta tra le nuvole?
Non ho mai dimenticato del tutto l'ora
Quando eravamo ancora piloti
Non uscirai dal mio cuore
ci penso solo:
Hai detto molte volte
Siamo forti
Noi due
Qualcosa del genere non passa solo così
Non ho mai dimenticato del tutto l'ora
Quando eravamo ancora piloti
Non uscirai dal mio cuore
ci sto solo pensando!