Testi di Atemlos - Nino de Angelo

Atemlos (originale)

Eine andre Dimension
Hat das Leben ohne Liebe
Hast du jemals in der Sonne so gerfror’n.
Jeder fühlt es in sich schon
Und doch will es keiner seh’n.
So als wären alle Menschen blind gebor’n
Warum leben wir wie Feinde ich und
Du im Licht und Du im Schatten hör mir zu
Das letzte Lied der Erde
Hat längst schon angefangen
Auch mir ist ohne Liebe
Der Atem ausgegangen
Und doch sagt mir das Leben
Für Liebe ist es niemals zu spät
Das letzte Lied der Erde
Geht irgendwann zu Ende
Berühre meine Hände
Solange diese Erde noch lebt
Solang sie noch lebt.
Atemlos, ohne dich bin ich atemlos
Atemlos, ohne Dich bin ich atemlos
Ja, ich weiß es lange schon
Sind die Träume erst gegangen
Hat das Leben seinen letzten Freund verloren.
Darum wein' ich manchmal schon
Denn ist Hoffnung eine Lüge
Wird die Angst mit jedem Morgen neu gebor’n
Warum leben wir wie Feinde…
Das letzte Lied de Erde
Hat längst schon angefangen…
Atemlos, ohne Dich bin ich atemlos

(traduzione)

Un'altra dimensione
Ha vita senza amore
Ti sei mai congelato così al sole?
Tutti lo sentono già
Eppure nessuno vuole vederlo.
Come se tutte le persone fossero nate cieche
Perché viviamo come nemici me e
Tu nella luce e tu nell'ombra ascoltami
L'ultima canzone sulla terra
È già iniziato
Anch'io sono senza amore
senza fiato
Eppure la vita me lo dice
Non è mai troppo tardi per l'amore
L'ultima canzone sulla terra
Finirà ad un certo punto
toccami le mani
Finché questa terra è ancora viva
Finché è viva.
Senza fiato, sono senza fiato senza di te
Senza fiato, sono senza fiato senza di te
Sì, lo so da molto tempo
I sogni sono appena finiti?
La vita ha perso il suo ultimo amico.
Ecco perché a volte piango
Perché la speranza è una bugia
La paura rinasce ogni mattina
Perché viviamo come nemici...
L'ultimo canto della terra
È iniziato tanto tempo fa...
Senza fiato, sono senza fiato senza di te