Traduzione del testo della canzone Generals - G.B.H.

Generals (originale)

We’ll lead you into victory, you hear the generals say
Never look behind you, we’re with you all the way
Go to bed early, conserve your energy
Tomorrow we’ll be fighting with our enemy
Polish your boots, clean your gun
Killing those bastards will be a lot of fun
Take no prisoners, kill them all
Start to march when you hear the call
Britain needs you, Britain needs you.
Britain needs you to die for her
Marching into victory, marching in the mud
Fighting for freedom, fighting in th eblood
There’s dead bodies all around, you’re told to carry on
Death is not right, war cannot be won
March along you see a flash
Fall to the ground and make a splash
You awake you’re lying in the bed
Eyes are shut you think you’re dead
Lost your arm, you’ve lost your leg
Lost you’re job, you’ll have to beg
You’ll get loads of sympathy, a picture in the Evening Post
But where were the generals when you needed them most?

Generals (traduzione)

Ti condurremo alla vittoria, hai sentito dire dai generali
Non guardarti mai dietro, siamo con te fino in fondo
Vai a letto presto, risparmia le energie
Domani combatteremo con il nostro nemico
Lucida i tuoi stivali, pulisci la tua pistola
Uccidere quei bastardi sarà molto divertente
Non prendere prigionieri, uccidili tutti
Inizia a marciare quando senti la chiamata
La Gran Bretagna ha bisogno di te, la Gran Bretagna ha bisogno di te.
La Gran Bretagna ha bisogno che tu muoia per lei
Marciando verso la vittoria, marciando nel fango
Combattere per la libertà, combattere nel sangue
Ci sono cadaveri dappertutto, ti viene detto di andare avanti
La morte non è giusta, la guerra non può essere vinta
Marcia lungo vedi un lampo
Cadi a terra e fai uno spruzzo
Sei sveglio sei sdraiato nel letto
Gli occhi sono chiusi e pensi di essere morto
Hai perso il braccio, hai perso la gamba
Perso il lavoro, dovrai mendicare
Riceverai un sacco di simpatia, una foto nell'Evening Post
Ma dov'erano i generali quando avevi più bisogno di loro?