Traduzione del testo della canzone Am I Dead Yet? - G.B.H.

Am I Dead Yet? (originale)

The pen they say is mightier than the sword
But don’t for a minute believe a lying word
They’ll do anything to try and sell their ware
They’ve got no morals and they really don’t care
Am I, am I dead yet?
Am I, am I dead yet?
Am I, am I dead yet?
Am I, am I dead?
They’ve got the freedom others haven’t got
They get away with murder and we do not
Sensationalize anything that’s dull
It can’t go on the street if it’s not full
Am I, am I dead yet?
Am I, am I dead yet?
Am I, am I dead yet?
Am I, am I dead?
The cheap porn is bound to get the men
Think twice when it has a reading age of ten
Trivial stories get caught in their net
And they can bury you if you’re a threat
Am I, am I dead yet?
Am I, am I dead yet?
Am I, am I dead yet?
Am I, am I dead?
Am I, am I dead yet?
Am I, am I dead yet?
Am I, am I dead yet?
Am I, am I dead?
Dead

(traduzione)

La penna, dicono, è più potente della spada
Ma non credere per un minuto a una parola bugiarda
Faranno qualsiasi cosa per cercare di vendere i loro articoli
Non hanno morale e non gli importa davvero
Sono, sono ancora morto?
Sono, sono ancora morto?
Sono, sono ancora morto?
Sono, sono morto?
Hanno la libertà che altri non hanno
Loro riescono a farla franca e noi no
Sensazionalizza tutto ciò che è noioso
Non può andare in strada se non è pieno
Sono, sono ancora morto?
Sono, sono ancora morto?
Sono, sono ancora morto?
Sono, sono morto?
Il porno a buon mercato è destinato a conquistare gli uomini
Pensaci due volte quando ha dieci anni per leggere
Le storie banali vengono catturate nella loro rete
E possono seppellirti se sei una minaccia
Sono, sono ancora morto?
Sono, sono ancora morto?
Sono, sono ancora morto?
Sono, sono morto?
Sono, sono ancora morto?
Sono, sono ancora morto?
Sono, sono ancora morto?
Sono, sono morto?
Morto