Traduzione del testo della canzone Lycanthropy - G.B.H.

Lycanthropy (originale)

Lycanthropy is in his blood
And spreads to those he slays
Uncontrolled metamorphosis
Undetectable by day
But when the moon is waxing
And all the world’s asleep
Through woods and fields
The werewolf he will creep
Even a man who is pure heart
And says his prayers at night.
Can become a werewolf when the wolfsbane blooms
And the Autumn moon is bright
He instinctively seeks to kill
The thing he loves the best
He’ll bare his teeth, growl and snarl
And wish upon you death
His suffused eyes will glare in hate
Silver-grey hair will shine
He’ll grip you in his muscular arms
And on your your flesh will dine
Cures are rare for this schizophrenic
A Marfisa flower is a start
Silver topped cane, a crucifix
A silver bullet through the heart

(traduzione)

La licantropia è nel suo sangue
E si diffonde a coloro che uccide
Metamorfosi incontrollata
Non rilevabile di giorno
Ma quando la luna sta calando
E tutto il mondo dorme
Attraverso boschi e campi
Il lupo mannaro si insinuerà
Anche un uomo che è puro cuore
E dice le sue preghiere di notte.
Può diventare un lupo mannaro quando fiorisce il wolfsbane
E la luna autunnale è luminosa
Cerca istintivamente di uccidere
La cosa che ama di più
Svelerà i denti, ringhierà e ringhierà
E ti auguro la morte
I suoi occhi soffusi brilleranno di odio
I capelli grigio argento brilleranno
Ti afferrerà tra le sue braccia muscolose
E sulla tua carne cenerà
Le cure sono rare per questo schizofrenico
Un fiore di Marfisa è un inizio
Bastone con cima d'argento, un crocifisso
Una pallottola d'argento nel cuore