Traduzione del testo della canzone Over My Head (Better Off Dead) - Sum 41

Over My Head (Better Off Dead) (originale)

What happened to you
You played the victim for so long now in this game
What I thought was true
Is made of fiction and I'm following the same
But if I try to make sense of this mess I'm in
I'm not sure where I should begin
I'm fallin'
I'm fallin'
Now I'm in over my head
For something I said
Completely misread, I'm better off dead
And now I can see, how fake you can be
This hypocrisy's beginning to get to me
It's none of my concern
Don't look to me 'cause I don't believe in fame
I guess you never heard, I met our makers they don't even know your name
But if I had to say goodbye to leave this hell
I'd say my time has served me well
I'm fallin'
I'm fallin'
And now I'm in over my head
With something I said, completely misread I'm better off dead
And now I can't see how fake you can be this hypocrisy's beginning to get to...
This came long before, those who suffer more
I'm too awake for this to be a nightmare
What's with my disgrace I've lost the human race
No one plans for it to, blow up in their face
Who said it was easy to put back all these pieces?
Who said it was so easy to put back all these pieces?
And now I'm in
Over my head, with something I said
Completely misread I'm better off dead
And now I can see how fake you can be
This hypocrisy's beginning to get to me
Over my head
Better off dead
Over my head
Better off dead
Alright

Over My Head (Better Off Dead) (traduzione)

Cosa ti è successo
Hai interpretato la vittima per così tanto tempo in questo gioco
Quello che pensavo fosse vero
È fatto di finzione e sto seguendo lo stesso
Ma se cerco di dare un senso a questo pasticcio, ci sto
Non sono sicuro da dove dovrei iniziare
sto cadendo
sto cadendo
Ora sono sopra la mia testa
Per qualcosa che ho detto
Completamente frainteso, è meglio che io sia morto
E ora posso vedere quanto puoi essere falso
Questa ipocrisia sta cominciando a prendermi
Non è una mia preoccupazione
Non guardare a me perché non credo nella fama
Immagino che tu non abbia mai sentito, ho incontrato i nostri creatori che non conoscono nemmeno il tuo nome
Ma se dovessi dire addio per lasciare questo inferno
Direi che il mio tempo mi è servito bene
sto cadendo
sto cadendo
E ora sono sopra la mia testa
Con qualcosa che ho detto, completamente frainteso, è meglio che sia morto
E ora non riesco a vedere quanto tu possa essere falso, questa ipocrisia sta cominciando ad arrivare a...
Questo è arrivato molto prima, quelli che soffrono di più
Sono troppo sveglio perché questo sia un incubo
Che cosa è con la mia disgrazia ho perso la razza umana
Nessuno ha intenzione che gli esploda in faccia
Chi ha detto che è facile rimettere a posto tutti questi pezzi?
Chi ha detto che è così facile rimettere a posto tutti questi pezzi?
E ora ci sono
Sopra la mia testa, con qualcosa che ho detto
Completamente frainteso, è meglio che sia morto
E ora posso vedere quanto puoi essere falso
Questa ipocrisia sta cominciando a prendermi
Sopra la mia testa
Meglio morto
Sopra la mia testa
Meglio morto
Bene