Traduzione del testo della canzone Angels With Dirty Faces - Sum 41

Angels With Dirty Faces (originale)

I need this to get me through
Can’t resist and don’t want to
Believe it I know it’s true
I can’t beat it and don’t want to try
Perfect hell
It’s more to me than you ever will know
Down here where the rest of us fell
Waste away with nothing left to show
While I’m in this perfect hell
Obsession has begun
Possessed by destruction
How did I get so low
Believe me no one knows
Sometimes I can’t hold on
And no one can help me
Now it’s got a hold of me
I don’t think I can make it through this
Now it’s got a hold of me
The less I do the more it makes no sense
I’m walking pollution who’s drained by delusions
On the verge of destruction I cave in to abduction
Thin blood I’m bleeding my pulse won’t stop racing
Just as my heart explodes
No chance that I could win
Too hard to not give in
I just don’t feel the same
Cause I’m the one to blame
Sometimes I can’t hold on
And no one can help me
Now it’s got a hold of me
I don’t think I can make it through this
Now it’s got a hold of me
The less I do the more it makes no sense
I need this to be myself
It feels like I need some help
It’s too late to save myself
Or it’s just in my head
Now it’s got a hold of me
I don’t think I can make it through this
Now it’s got a hold of me
The less I do the more it makes no sense
Now it’s got a hold of me
I don’t think I can make it through this
Now it’s got a hold of me
The less I do the more it makes no sense

Angels With Dirty Faces (traduzione)

Ho bisogno di questo per farmi passare
Non posso resistere e non voglio
Credici, so che è vero
Non riesco a batterlo e non voglio provare
Perfetto inferno
È più per me di quanto tu possa mai sapere
Quaggiù dove siamo caduti il ​​resto di noi
Spreca senza più nulla da mostrare
Mentre sono in questo inferno perfetto
L'ossessione è iniziata
Posseduto dalla distruzione
Come sono diventato così basso
Credimi, nessuno lo sa
A volte non riesco a resistere
E nessuno può aiutarmi
Ora mi ha preso
Non credo di riuscire a farcela
Ora mi ha preso
Meno faccio più non ha senso
Sto camminando sull'inquinamento che è prosciugato dalle delusioni
Sull'orlo della distruzione, cedo al rapimento
Sangue sottile, sto sanguinando, il mio battito non smetterà di correre
Proprio come il mio cuore esplode
Nessuna possibilità che io possa vincere
Troppo difficile non cedere
Semplicemente non mi sento lo stesso
Perché sono io quello da incolpare
A volte non riesco a resistere
E nessuno può aiutarmi
Ora mi ha preso
Non credo di riuscire a farcela
Ora mi ha preso
Meno faccio più non ha senso
Ho bisogno che questo sia me stesso
Mi sembra di aver bisogno di aiuto
È troppo tardi per salvarmi
Oppure è solo nella mia testa
Ora mi ha preso
Non credo di riuscire a farcela
Ora mi ha preso
Meno faccio più non ha senso
Ora mi ha preso
Non credo di riuscire a farcela
Ora mi ha preso
Meno faccio più non ha senso