Traduzione del testo della canzone The Fall and The Rise - Sum 41

The Fall and The Rise (originale)

Hanging by a thread now, my head’s down, not feeling like myself
Now, the voices inside my head are getting too loud
Screaming louder than a thousand drums
I keep counting the days, and I can’t stop now
And I won’t break down, I’m too proud, let’s give them shit to talk
About, the pressure, the weight of the world won’t keep me down
This time, I’m taking back what’s mine
It’s been a long time coming, and I just won’t stop
Won’t stop, won’t stop, won’t stop, won’t stop, won’t stop
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, go!
Go ahead, then, try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead, then, make 'em pay, it’s time
To take back the place where I belong
So, I’m done with all the chasing, I’m giving up on wasting
All my time with you now, I’m looking for salvation
I’m done with all the fake shit, getting hard to fake it
'Cause I can’t take it anymore, so give me something sacred
I played the part of the villain, but no apologies given
I came right back to the start, now, it’s about time for livin'
I’ve been to Hell and back still, I’ve paid the devil his bills
And now I’m coming back stronger, and I’m shooting just to kill
Just to kill, just to kill, just to kill, just to kill, just to kill
Kill, kill, kill, kill, kill, kill, go!
Go ahead, then, try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead, then, make 'em pay, it’s time
To take back the place where I belong
The place where I belong
The place where I belong
The place where I belong and fade into the stars
A race until the dawn, and I just wanna take my place
The place where I belong, and fade into the stars
A race until the dawn, and I just wanna take my place
The place where I belong…
Won’t stop, won’t stop, won’t stop, won’t stop, won’t stop
Won’t stop, won’t stop, stop, stop, go!
Go ahead, then, try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead, then, make 'em pay, it’s time
To take back the place where I belong
Go ahead, then, try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead, then, make 'em pay, it’s time
To take back the place where I belong
The place where I belong
The place where I belong

(traduzione)

Appeso a un filo ora, a testa bassa, non mi sento me stesso
Ora, le voci nella mia testa stanno diventando troppo forti
Urlando più forte di mille tamburi
Continuo a contare i giorni e non riesco a smettere ora
E non crollerò, sono troppo orgoglioso, diamo loro un cazzo per parlare
A proposito, la pressione, il peso del mondo non mi terrà giù
Questa volta, mi riprendo ciò che è mio
È passato molto tempo e non mi fermo
Non si fermerà, non si fermerà, non si fermerà, non si fermerà, non si fermerà
Fermati, fermati, fermati, fermati, fermati, fermati, vai!
Avanti, quindi, prova a spezzarmi
Come un topo in una corsa fino all'alba
Avanti, quindi, falli pagare, è ora
Per riprendere il posto a cui appartengo
Quindi, ho finito con tutta la caccia, sto rinunciando allo spreco
Tutto il mio tempo con te ora, cerco la salvezza
Ho finito con tutta la merda falsa, è difficile fingere
Perché non ce la faccio più, quindi dammi qualcosa di sacro
Ho interpretato la parte del cattivo, ma non mi sono scusato
Sono tornato all'inizio, ora è ora di vivere
Sono stato all'inferno e sono tornato ancora, ho pagato al diavolo i suoi conti
E ora sto tornando più forte e sparo solo per uccidere
Solo per uccidere, solo per uccidere, solo per uccidere, solo per uccidere, solo per uccidere
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, uccidi, vai!
Avanti, quindi, prova a spezzarmi
Come un topo in una corsa fino all'alba
Avanti, quindi, falli pagare, è ora
Per riprendere il posto a cui appartengo
Il luogo a cui appartengo
Il luogo a cui appartengo
Il luogo a cui appartengo e svanire nelle stelle
Una corsa fino all'alba e io voglio solo prendere il mio posto
Il luogo a cui appartengo e svanire nelle stelle
Una corsa fino all'alba e io voglio solo prendere il mio posto
Il luogo a cui appartengo...
Non si fermerà, non si fermerà, non si fermerà, non si fermerà, non si fermerà
Non fermarti, non fermarti, fermati, fermati, vai!
Avanti, quindi, prova a spezzarmi
Come un topo in una corsa fino all'alba
Avanti, quindi, falli pagare, è ora
Per riprendere il posto a cui appartengo
Avanti, quindi, prova a spezzarmi
Come un topo in una corsa fino all'alba
Avanti, quindi, falli pagare, è ora
Per riprendere il posto a cui appartengo
Il luogo a cui appartengo
Il luogo a cui appartengo