Traduzione del testo della canzone Some Say - Sum 41

Some Say (originale)

Some say we're never meant to grow up
I'm sure they never knew enough
I know the pressures won't go
Away
It's too late
Find out the difference somehow
It's too late to even have faith
Don't think things will ever change
You must be dreaming
Think before you make up your mind
You don't seem to realize
I can do this on my own
And if I fall I'll take it all
It's so easy after all
Believe me 'cause now's the time to try
Don't wait, the chance will pass you by
Time's up to figure it out
You can't say it's too late
Seems like everything we knew
Turned out were never even true
Don't trust, things will ever change
You must be dreaming
(Dreaming)
Think before you make up your mind
You don't seem to realize
I can do this on my own
And if I fall I'll take it all (Wake me up, wake up)
It's so easy after all
Some say we're better off without
Knowing what life is all about
I'm sure they'll never realize the way
It's too late
Somehow it's different everyday
In some ways it never fades away
Seems like it's never gonna change
I must be dreaming
(Dreaming, Dreaming)
Think before you make up your mind
You don't seem to realize
I can do this on my own
Think before you make up your mind
You don't seem to realize
I can do this on my own
And if I fall I'll take it all (Wake me up, wake up)
It's so easy after all
Believe me, it's alright
It's so easy after all
Believe me, it's alright
It's so easy after all

(traduzione)

Alcuni dicono che non siamo fatti per crescere
Sono sicuro che non ne hanno mai saputo abbastanza
So che le pressioni non andranno
Via
È troppo tardi
Scopri la differenza in qualche modo
È troppo tardi anche per avere fede
Non pensare che le cose cambieranno mai
Devi stare sognando
Pensa prima di prendere una decisione
Sembra che tu non te ne accorga
Posso farlo da solo
E se cado, prendo tutto
È così facile, dopotutto
Credimi perché ora è il momento di provare
Non aspettare, l'occasione ti sfuggirà
Il tempo è scaduto per capirlo
Non puoi dire che è troppo tardi
Sembra tutto quello che sapevamo
Si è scoperto che non erano mai vere
Non fidarti, le cose cambieranno mai
Devi stare sognando
(Sognando)
Pensa prima di prendere una decisione
Sembra che tu non te ne accorga
Posso farlo da solo
E se cado prenderò tutto (svegliami, svegliati)
È così facile, dopotutto
Alcuni dicono che stiamo meglio senza
Sapere in cosa consiste la vita
Sono sicuro che non capiranno mai il modo
È troppo tardi
In qualche modo è diverso ogni giorno
In un certo senso non svanisce mai
Sembra che non cambierà mai
devo star sognando
(Sognare, Sognare)
Pensa prima di prendere una decisione
Sembra che tu non te ne accorga
Posso farlo da solo
Pensa prima di prendere una decisione
Sembra che tu non te ne accorga
Posso farlo da solo
E se cado prenderò tutto (svegliami, svegliati)
È così facile, dopotutto
Credimi, va tutto bene
È così facile, dopotutto
Credimi, va tutto bene
È così facile, dopotutto