Traduzione del testo della canzone Pieces - Sum 41

Pieces (originale)

I tried to be perfect
But nothing was worth it
I don't believe it makes me real
I thought it'd be easy
But no one believes me
I meant all the things I said
If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm trying to let you know
That I'm better off on my own
This place is so empty
My thoughts are so tempting
I don't know how it got so bad
Sometimes it's so crazy
That nothing can save me
But it's the only thing that I have
If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm trying to let you know
That I'm better off on my own
On my own
I tried to be perfect
It just wasn't worth it
Nothing could ever be so wrong
It's hard to believe me
It never gets easy
I guess I knew that all along
If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm trying to let you know
That I'm better off on my own

(traduzione)

Ho cercato di essere perfetto
Ma niente valeva la pena
Non credo che mi renda reale
Ho pensato che sarebbe stato facile
Ma nessuno mi crede
Intendevo tutte le cose che ho detto
Se credi che sia nella mia anima
Direi tutte le parole che conosco
Solo per vedere se si sarebbe mostrato
Che sto cercando di farti sapere
Che sto meglio da solo
Questo posto è così vuoto
I miei pensieri sono così allettanti
Non so come sia andata così male
A volte è così folle
Che niente può salvarmi
Ma è l'unica cosa che ho
Se credi che sia nella mia anima
Direi tutte le parole che conosco
Solo per vedere se si sarebbe mostrato
Che sto cercando di farti sapere
Che sto meglio da solo
Da solo
Ho cercato di essere perfetto
Semplicemente non ne valeva la pena
Niente potrebbe mai essere così sbagliato
È difficile credermi
Non è mai facile
Immagino di averlo sempre saputo
Se credi che sia nella mia anima
Direi tutte le parole che conosco
Solo per vedere se si sarebbe mostrato
Che sto cercando di farti sapere
Che sto meglio da solo