Traduzione del testo della canzone Screaming Bloody Murder - Sum 41

Screaming Bloody Murder (originale)

I'm not quite myself these days
Guess we all come undone time to time in different ways, well
I have myself to blame
Guess I don't understand, I need help in many ways
God's got a plan for me
Well I'm going to tell you one thing
I don't got the patience, or the time
What can I say
I'm no angel
I'm not forsaken
But I can bleed
Tear me open I believe
God will set you up to bleed
And no one can deceive
What is meant to be
And "Bloody Murder!"
We will scream
Well I guess it's time for me
Tell me what I'm left to believe in
Cause I don't know the concept of the pain
I don't want the faith, I'll just lose it
I can prove it
Watch me bleed!
Tear me open I believe
God will set you up to bleed
And no one can deceive
What is meant to be
And "Bloody Murder!"
We will scream
God will set you up to
Tear me open!
'Cause I'm (Hey!) not giving up (Hey!)
No self-control
Suffocated to the plough
I'm my (Hey!) worst enemy (Hey!)
Who can't be saved
I'm just his disgrace
Tear me open I believe
God will set you up to bleed
And no one can deceive
What is meant to be
And "Bloody Murder!"
We will scream
God will set you up to
Tear me open
These days are strange, it's true
There's not a thing that I would change
No mistakes that I'd undo

Screaming Bloody Murder (traduzione)

Non sono del tutto me stesso in questi giorni
Immagino che di tanto in tanto veniamo disfatti tutti in modi diversi, beh
Ho me stesso da incolpare
Immagino di non capire, ho bisogno di aiuto in molti modi
Dio ha un piano per me
Bene, ti dirò una cosa
Non ho la pazienza, o il tempo
Cosa posso dire
Non sono un angelo
Non sono abbandonato
Ma posso sanguinare
Strappami, credo
Dio ti preparerà a sanguinare
E nessuno può ingannare
Cosa dovrebbe essere
E "Bloody Murder!"
Grideremo
Beh, credo sia il momento per me
Dimmi in cosa mi resta in cui credere
Perché non conosco il concetto del dolore
Non voglio la fede, la perderò e basta
posso dimostrarlo
Guardami sanguinare!
Strappami, credo
Dio ti preparerà a sanguinare
E nessuno può ingannare
Cosa dovrebbe essere
E "Bloody Murder!"
Grideremo
Dio ti preparerà a
Strappami!
Perché io (Ehi!) Non mi sto arrendendo (Ehi!)
Nessun autocontrollo
Soffocato all'aratro
Sono il mio (Hey!) peggior nemico (Hey!)
Chi non può essere salvato
Sono solo la sua disgrazia
Strappami, credo
Dio ti preparerà a sanguinare
E nessuno può ingannare
Cosa dovrebbe essere
E "Bloody Murder!"
Grideremo
Dio ti preparerà a
Strappami
Questi giorni sono strani, è vero
Non c'è niente che cambierei
Nessun errore che annullerei