Traduzione del testo della canzone Blood In My Eyes - Sum 41

Blood In My Eyes (originale)

I don’t believe in the secrets you keep but I do wanna know
How do you sleep at night?
And I’m over you congratulations
And thank you for all the pain
Because it made it be so much more fun
There’s nothing to say now the feelings are already dead
And I don’t believe there’s a way now
All that is said has been said
I’m waiting for another day another way
I don’t believe that you can make all the pain go away
So I’ll leave it all behind
But I’m leaving with blood in my eyes
Seen through the lines while believing the lies for too long a time
And I still don’t know how I did
And now war’s declared drawing the battle lines
And I can’t see straight anymore with all of this blood in my eyes
There’s nothing to say now the feelings are already dead
And I don’t believe there’s a way now
All that is said has been said
I’m waiting for another day another way
I don’t believe that you can make all the pain go away
So I’ll leave it all behind
But I’m leaving with blood in my eyes
There’s nothing to say now the feelings are already dead
And I don’t believe there’s a way now
All that is said has been said
I’m waiting for another day another way
I don’t believe that you can make all the pain go away
So I’ll leave it all behind
But I’m leaving with blood in my eyes!

(traduzione)

Non credo nei segreti che custodisci, ma voglio saperlo
Come dormi di notte?
E ho finito con te congratulazioni
E grazie per tutto il dolore
Perché ha reso tutto molto più divertente
Non c'è niente da dire ora che i sentimenti sono già morti
E non credo che ci sia un modo ora
Tutto ciò che è stato detto è stato detto
Sto aspettando un altro giorno in un altro modo
Non credo che tu possa far sparire tutto il dolore
Quindi lascerò tutto alle spalle
Ma me ne vado con il sangue negli occhi
Visto attraverso le righe mentre credi alle bugie per troppo tempo
E ancora non so come ho fatto
E ora la guerra è stata dichiarata tracciando le linee di battaglia
E non riesco più a vedere dritto con tutto questo sangue negli occhi
Non c'è niente da dire ora che i sentimenti sono già morti
E non credo che ci sia un modo ora
Tutto ciò che è stato detto è stato detto
Sto aspettando un altro giorno in un altro modo
Non credo che tu possa far sparire tutto il dolore
Quindi lascerò tutto alle spalle
Ma me ne vado con il sangue negli occhi
Non c'è niente da dire ora che i sentimenti sono già morti
E non credo che ci sia un modo ora
Tutto ciò che è stato detto è stato detto
Sto aspettando un altro giorno in un altro modo
Non credo che tu possa far sparire tutto il dolore
Quindi lascerò tutto alle spalle
Ma me ne vado con il sangue negli occhi!