Traduzione del testo della canzone Out For Blood - Sum 41

Out For Blood (originale)

Zero chances, no way out
No solutions, give in now
(There's no point resisting, there's nobody listening)
Are we just sick?
Are we just tired?
Apathetic, uninspired
(What's to believe in, there's nobody leading)
So tell me
What's real
I don't know if I can feel
All that we have is just slipping away
And I don't believe that it's gonna be okay
You can't stop the bleeding, it's almost too late
You're leaving us all behind with hell to pay
All of the dearly beloved
Your time is up, they're out for blood
(Misery made us so hopelessly faithless)
And now I can't believe a single word that you say
Secrets kept, a thin disguise
Empty threats are full of lies, go!
(Do what you will, you just add to your bill now)
So tell me
What's right
'Cause I don't see the light
All that we have is just slipping away
And I don't believe that it's gonna be okay
You can't stop the bleeding, it's almost too late
You're leaving us all behind with hell to pay
Silence, they don't hear you calling
The further down you fall
And they're not there at all 'cause
They're already gone
So tell me
What's real
I don't know if I can feel
Tell me
What's right
I don't see the light
All that we have is just slipping away
And I don't believe that it's gonna be okay
You can't stop the bleeding, it's almost too late
You're leaving us all behind with hell to pay

Out For Blood (traduzione)

Zero possibilità, nessuna via d'uscita
Nessuna soluzione, arrenditi ora
(Non ha senso resistere, non c'è nessuno che ascolta)
Siamo solo malati?
Siamo solo stanchi?
Apatico, privo di ispirazione
(In cosa credere, non c'è nessuno che guida)
Allora dimmi
Cosa è reale
Non so se riesco a sentire
Tutto ciò che abbiamo sta scivolando via
E non credo che andrà tutto bene
Non puoi fermare l'emorragia, è quasi troppo tardi
Ci lasci tutti indietro con l'inferno da pagare
Tutti i carissimi
Il tuo tempo è scaduto, sono in cerca di sangue
(La miseria ci ha reso così irrimediabilmente infedeli)
E ora non riesco a credere a una sola parola di quello che dici
Segreti mantenuti, un travestimento sottile
Le minacce vuote sono piene di bugie, vai!
(Fai quello che vuoi, aggiungi solo al conto ora)
Allora dimmi
Cosa è giusto
Perché non vedo la luce
Tutto ciò che abbiamo sta scivolando via
E non credo che andrà tutto bene
Non puoi fermare l'emorragia, è quasi troppo tardi
Ci lasci tutti indietro con l'inferno da pagare
Silenzio, non ti sentono chiamare
Più in basso cadi
E non ci sono affatto perché
Sono già andati
Allora dimmi
Cosa è reale
Non so se riesco a sentire
Dimmi
Cosa è giusto
Non vedo la luce
Tutto ciò che abbiamo sta scivolando via
E non credo che andrà tutto bene
Non puoi fermare l'emorragia, è quasi troppo tardi
Ci lasci tutti indietro con l'inferno da pagare