Traduzione del testo della canzone Count Your Last Blessings - Sum 41

Count Your Last Blessings (originale)

Last call for regrets and defeat
To finish the bottle full of empty dreams
Punch drunk headed and straight out of line
Another excuse with no alibi
Hitchin' on the road of decline
With no name streets and no vital signs
I pissed away the best of me and
No one can help me
I'm misery's best friend
Dead beat on a dead-end
A bag full of regrets and I'm coming clean
The self elect resident reject
A bad habit
Don't forget it you better
Count your last blessings
I fell off the wagon
I'm chasing six feet
And now I'm running out of time
My hands are tied
And nailed to the cross
I'm looking for all the composure I lost
I'm petulant with a bad attitude
A poster-child vision of wasted youth
I dodged the book and found the key
I can't say the same for dignity
I pissed away the best of me and
No one can help me
I'm misery's best friend
Dead beat on a dead-end
A bag full of regrets and I'm coming clean
So feel it
Especially the rejects
A bad habit
Don't forget it you better
Count your last blessings
I fell off the wagon
I'm chasing six feet
And now I'm running out of time
My own enemy
I don't hear you now
Perfect tragedy
God bless us denial
My own enemy
I don't hear you now
Perfect tragedy
God bless us denial
I'm misery's best friend
Dead beat on a dead-end
A bag full of regrets and I'm coming clean
The self elect resident reject
A bad habit
Don't forget it you better
Count your last blessings
I fell off the wagon
I'm chasing six feet
And now I'm running out of time
I'm misery's best friend
Dead beat on a dead-end
A bag full of regrets and I'm coming clean
The self elect resident reject
A bad habit
Don't forget it you better
Count your last blessings
I fell off the wagon
I'm chasing six feet
And now I'm running out of time

(traduzione)

Ultima chiamata ai rimpianti e alla sconfitta
Per finire la bottiglia piena di sogni vuoti
Punch ubriaco di testa e dritto fuori linea
Un'altra scusa senza alibi
Hitchin' sulla strada del declino
Senza nomi di strade e senza segni vitali
Ho fatto incazzare il meglio di me e
Nessuno mi può aiutare
Sono il migliore amico della miseria
Battito morto in un vicolo cieco
Una borsa piena di rimpianti e sto venendo pulito
L'autoeletto residente rifiuta
Una cattiva abitudine
Non dimenticarlo è meglio
Conta le tue ultime benedizioni
Sono caduto dal carro
Sto inseguendo sei piedi
E ora sto finendo il tempo
Le mie mani sono legate
E inchiodato alla croce
Sto cercando tutta la compostezza che ho perso
Sono petulante con un cattivo atteggiamento
Una visione da poster-bambino della giovinezza sprecata
Ho schivato il libro e ho trovato la chiave
Non posso dire lo stesso per la dignità
Ho fatto incazzare il meglio di me e
Nessuno mi può aiutare
Sono il migliore amico della miseria
Battito morto in un vicolo cieco
Una borsa piena di rimpianti e sto venendo pulito
Quindi sentilo
Soprattutto gli scarti
Una cattiva abitudine
Non dimenticarlo è meglio
Conta le tue ultime benedizioni
Sono caduto dal carro
Sto inseguendo sei piedi
E ora sto finendo il tempo
Il mio stesso nemico
Non ti sento adesso
Tragedia perfetta
Dio ci benedica negazione
Il mio stesso nemico
Non ti sento adesso
Tragedia perfetta
Dio ci benedica negazione
Sono il migliore amico della miseria
Battito morto in un vicolo cieco
Una borsa piena di rimpianti e sto venendo pulito
L'autoeletto residente rifiuta
Una cattiva abitudine
Non dimenticarlo è meglio
Conta le tue ultime benedizioni
Sono caduto dal carro
Sto inseguendo sei piedi
E ora sto finendo il tempo
Sono il migliore amico della miseria
Battito morto in un vicolo cieco
Una borsa piena di rimpianti e sto venendo pulito
L'autoeletto residente rifiuta
Una cattiva abitudine
Non dimenticarlo è meglio
Conta le tue ultime benedizioni
Sono caduto dal carro
Sto inseguendo sei piedi
E ora sto finendo il tempo