Traduzione del testo della canzone Noots - Sum 41

Noots (originale)

Today is too late, how long do we have to wait?
Oh no, I think she knows, that's why I can't let go
I feel this burning inside, a feeling that no one should know
This could be so good again, I'd wait here till then
But not with this
So now I'll leave with
No apologies
I never thought you'd be so easily deceived
Now I'll just hang my head (I'm falling further out of place)
Along with the dead (I don't know what I can't replace)
We're mad with regret, memories that we'll both forget
So far it's been so hard to cover up these scars
I see this falling apart, it's easy to just let it go
No luck between us both, so I keep waiting
But not with this
So now I'll leave with
No apologies
I never thought you'd be so easily deceived
Now I'll just hang my head (I'm falling further out of place)
Along with the dead (I don't know what I can't replace)
I'll just hang my head!
What's left to show?
It's so bad, but I got to know
What's right?
Don't know how to find it out on my own
One by one, we all fall down, but who's the first one to hit the ground now?
What's worse, to kick or fall, or be us, standing alone
I'll keep your promises if you take back everything I said
I find it's got so cold now that I've lost my heart and soul
No apologies
I never thought you'd be so easily deceived
Now I'll just hang my head (I'm falling further out of place)
Along with the dead (I don't know what I can't replace)
I'll just hang my head!
Hang my head!

Noots (traduzione)

Oggi è troppo tardi, quanto dobbiamo aspettare?
Oh no, penso che lei lo sappia, ecco perché non posso lasciar andare
Sento questo bruciare dentro, una sensazione che nessuno dovrebbe conoscere
Potrebbe essere di nuovo così buono, aspetterei qui fino ad allora
Ma non con questo
Quindi ora me ne vado
Niente scuse
Non avrei mai pensato che saresti stato ingannato così facilmente
Ora abbasserò la testa (sto cadendo sempre più fuori posto)
Insieme ai morti (non so cosa non posso sostituire)
Siamo pazzi di rimpianto, ricordi che dimenticheremo entrambi
Finora è stato così difficile coprire queste cicatrici
Vedo che sta andando in pezzi, è facile lasciarlo andare
Nessuna fortuna tra noi due, quindi continuo ad aspettare
Ma non con questo
Quindi ora me ne vado
Niente scuse
Non avrei mai pensato che saresti stato ingannato così facilmente
Ora abbasserò la testa (sto cadendo sempre più fuori posto)
Insieme ai morti (non so cosa non posso sostituire)
Mi limiterò a piegare la testa!
Cosa resta da mostrare?
È così brutto, ma devo sapere
Cosa è giusto?
Non so come scoprirlo da solo
Uno dopo l'altro cadiamo tutti a terra, ma chi è il primo a cadere a terra adesso?
Quel che è peggio, scalciare o cadere, o essere noi, in piedi da soli
Manterrò le tue promesse se ritirerai tutto ciò che ho detto
Ho scoperto che ora fa così freddo che ho perso il mio cuore e la mia anima
Niente scuse
Non avrei mai pensato che saresti stato ingannato così facilmente
Ora abbasserò la testa (sto cadendo sempre più fuori posto)
Insieme ai morti (non so cosa non posso sostituire)
Mi limiterò a piegare la testa!
Appendete la mia testa!