Traduzione del testo della canzone Yesterday Yes A Day - Jane Birkin

Yesterday Yes A Day (originale)

Yesterday Yes a day
Like any day
Alone again for every day
Seemed the same sad way
To pass the day
The sun went down without me
Suddenly someone else
Has touched my shadow
He said: Hello
Yesterday Yes a day
Like any day
Alone again for every day
Seemed the same sad way
He tried to say
What did you do without me
Why are you crying alone
On your shadow
He said: I know
Yesterday Yes a day
Like any day
Alone again for every day
Seemed the same sad way
To pass the day
The sun went down without you
Falling me in his arms
I become a shadow
He said: Let’s go
Yesterday Yes a day
Like any day
Alone again for every day
Seemed the same sad way
To pass the day
Living my life without him
Don’t let him go away
He’s found my shadow
Don’t let him go
Yesterday Yes a day
But today
No I don’t care
If others say
It’s the same sad way
To pass the day
Cause they all live without it
Without making love
In the shadows
Today: I know

(traduzione)

Ieri Sì al giorno
Come ogni giorno
Di nuovo solo per ogni giorno
Sembrava allo stesso modo triste
Per passare la giornata
Il sole è tramontato senza di me
All'improvviso qualcun altro
Ha toccato la mia ombra
Ha detto: Ciao
Ieri Sì al giorno
Come ogni giorno
Di nuovo solo per ogni giorno
Sembrava allo stesso modo triste
Ha cercato di dire
Cosa hai fatto senza di me
Perché piangi da solo
Sulla tua ombra
Ha detto: lo so
Ieri Sì al giorno
Come ogni giorno
Di nuovo solo per ogni giorno
Sembrava allo stesso modo triste
Per passare la giornata
Il sole è tramontato senza di te
Cadendomi tra le sue braccia
Divento un'ombra
Ha detto: andiamo
Ieri Sì al giorno
Come ogni giorno
Di nuovo solo per ogni giorno
Sembrava allo stesso modo triste
Per passare la giornata
Vivere la mia vita senza di lui
Non lasciarlo andare via
Ha trovato la mia ombra
Non lasciarlo andare
Ieri Sì al giorno
Ma oggi
No non mi interessa
Se lo dicono gli altri
È lo stesso modo triste
Per passare la giornata
Perché tutti vivono senza di essa
Senza fare l'amore
Nell'ombra
Oggi: lo so