Traduzione del testo della canzone My Secret - Jane Birkin

My Secret (originale)

It’s true, I can’t hide
I only need you
No more truth can i find
With anyone else but you
But, oh, my love
My heart won’t break
But, oh my god
How it has ached!
And, oh, my love
I know I can’t escape
The loss of your embrace
It’s you that i feel
I always want you…
And my thoughts, so unreal
With anyone else but you
But, oh, my love
My heart won’t break
But, oh my god
How it has ached!
And, oh, my love
I know I can’t escape
The loss of your embrace
I may try to explain
But my life without you
Just ain’t the same
But, oh, my love
My heart won’t break
But, oh my god
How it has ached!
And, oh, my love
I know I can’t escape
The loss of your embrace

(traduzione)

È vero, non posso nascondermi
Ho solo bisogno di te
Non riesco a trovare più verità
Con chiunque altro tranne te
Ma, oh, amore mio
Il mio cuore non si spezzerà
Ma, oh mio dio
Come ha fatto male!
E, oh, amore mio
So che non posso scappare
La perdita del tuo abbraccio
Sei tu quello che sento
Ti voglio sempre…
E i miei pensieri, così irreali
Con chiunque altro tranne te
Ma, oh, amore mio
Il mio cuore non si spezzerà
Ma, oh mio dio
Come ha fatto male!
E, oh, amore mio
So che non posso scappare
La perdita del tuo abbraccio
Posso cercare di spiegare
Ma la mia vita senza di te
Semplicemente non è la stessa cosa
Ma, oh, amore mio
Il mio cuore non si spezzerà
Ma, oh mio dio
Come ha fatto male!
E, oh, amore mio
So che non posso scappare
La perdita del tuo abbraccio