Traduzione del testo della canzone Waiting For The World To End - Rakim

Waiting For The World To End (originale)

Word up, I’m blazin this out to all my comrades
Yanamean?
From the slums of New York, to the gutters all over the world
This is for y’all…
Through my travels I try to take righteous steps
Because right or left could mean life or death
No matter how trife it get, my sights is set
But it’s twice the threat when the?
nights is death?
My mental windows refuse to close, they get exposed
To the neighborhood info where the poison wind blows
A deadly plague spreadin negativity, viciously
Unto every city be in ghetto misery
Don’t let it get to me, the writer be left to die
But it get mesmerize if it catch your eye
Shines enormous, from pure revered Kool’s and garments
But it’s torment, jealousy drug wars or warring
Tallying, slowly turnin into barbarians
More scary when the whole boulevard’s carryin
Livin in the world of sin, my ghetto girls and men
Waiting for the world to end
Tryin to paint a perfect picture and excel
In case you didn’t know
Never movin backwards
Complicated
Know what I mean?
I see destruc-tion, even little kids trust none
They bust guns, that’s what they get a rush from
When I see em, we build and have a real discussion
Yo Ra, what’s the jewel of the day?
What up, son
You got ambition?
Shorty said, Man listen
I got demands for livin, can’t stand division
Make grands on my mission, till everything glisten
Women in the Expedition, no plans for prison
In a vision the city get, 2 milleni G Sittin in my MSC sippin Hennesy
Gettin high, and watch life pass me by So I asked him why, wit a fast reply
He said I’m livin just to die without any feelings
So I wait here for my Maker till it’s time to go Wit this dime I know
Wit all of her girls and all of my mens
Waitin for the world to end
Shorty was taught to keep his head to the sky, and never cry
But the streets left him to die, now it’s death in his eye
Livin a sin of hitmen, a sinister grin
From be-ginning to end, in it to win
Evil rebels, doin what we doin in the ghetto
Thinkin if we was thorough we can deceive the devil
You can’t win, your life be end, try again
Shorty said, Why we born again to die again?
That’s what I said when I realized I had a gift
To uplift and be one of Allah’s advocates
Teach the youth and speak the truth
Show em what peace can do when?
ill?
reach for you
And my reward won’t be jewels or cheese, it’s even better
I can be one of the greatest MC’s ever
If I tell em they intelligent women and great men
And live, stop waitin for the world to end
I’m ragin, rippin up the stage an'
Don’t it sound amazin, know what I mean?
Don’t it sound amazin, know what I mean?
Rakim

(traduzione)

Parola, lo sto dicendo a tutti i miei compagni
Yanamean?
Dai bassifondi di New York, alle grondaie di tutto il mondo
Questo è per tutti voi...
Attraverso i miei viaggi cerco di fare passi retti
Perché destra o sinistra potrebbero significare vita o morte
Non importa quanto sia banale, la mia vista è pronta
Ma è il doppio della minaccia quando il?
notti è la morte?
Le mie finestre mentali si rifiutano di chiudersi, vengono esposte
Alle informazioni sul quartiere dove soffia il vento velenoso
Una piaga mortale diffondeva negatività, in modo feroce
Sia in ogni città nella miseria del ghetto
Non lasciare che mi arrivi, lo scrittore viene lasciato morire
Ma resta ipnotizzato se cattura la tua attenzione
Brilla enormemente, da puro Kool's e indumenti venerati
Ma è tormento, gelosia, guerre di droga o guerre
Conteggio, lentamente trasformandosi in barbari
Più spaventoso quando l'intero viale si trascina
Vivendo nel mondo del peccato, le mie ragazze e i miei uomini del ghetto
In attesa che il mondo finisca
Prova a dipingere un'immagine perfetta ed eccellere
Nel caso non lo sapessi
Mai andare indietro
Complicato
Sai cosa intendo?
Vedo la distruzione, anche i bambini piccoli non si fidano di nessuno
Rompono le pistole, ecco da cosa prendono slancio
Quando li vedo, costruiamo e abbiamo una vera discussione
Yo Ra, qual è il gioiello del giorno?
Che succede, figliolo
Hai ambizione?
Shorty ha detto, l'uomo ascolta
Ho richieste per vivere, non sopporto la divisione
Guadagna qualcosa con la mia missione, finché tutto non luccica
Donne nella spedizione, nessun piano per la prigione
In una visione la città ottiene, 2 millenni G Sittin nel mio MSC sorseggiano Hennessy
Sballarsi e guardare la vita che mi passa accanto, quindi gli ho chiesto perché, con una risposta veloce
Ha detto che sto vivendo solo per morire senza sentimenti
Quindi aspetto qui il mio Creatore finché non è ora di andare con questo centesimo lo so
Con tutte le sue ragazze e tutti i miei uomini
Aspettando che il mondo finisca
A Shorty è stato insegnato a mantenere la testa al cielo e a non piangere mai
Ma le strade lo hanno lasciato morire, ora è la morte nei suoi occhi
Vivere un peccato di sicari, un sorriso sinistro
Dall'inizio alla fine, dentro per vincere
Ribelli malvagi, fate quello che facciamo nel ghetto
Pensando che se siamo stati scrupolosi possiamo ingannare il diavolo
Non puoi vincere, la tua vita finisce, riprova
Shorty ha detto: Perché siamo nati di nuovo per morire di nuovo?
Questo è quello che ho detto quando ho capito di avere un regalo
Per elevare ed essere uno dei difensori di Allah
Insegna ai giovani e di' la verità
Mostra loro cosa può fare la pace quando?
malato?
raggiungere per te
E la mia ricompensa non sarà gioielli o formaggio, è ancora meglio
Posso essere uno dei più grandi MC di sempre
Se glielo dico, sono donne intelligenti e grandi uomini
E vivi, smetti di aspettare che il mondo finisca
Sto impazzendo, sto strappando il palco e
Non sembra incredibile, capisci cosa intendo?
Non sembra incredibile, capisci cosa intendo?
Rachim