Traduzione del testo della canzone Of Course You Can - Spearhead

Of Course You Can (originale)

Ya know one day the indigenous people of the
earth are gonna reclaim what’s righfully
there’s.
Really?
Uh oh!
Lose your mind misplace your mind
forgot you even had a mind
'cause someone told you it’s impossible
to change your mind
a friend of mine made it to twenty-five
we had a celebration man I’m glad that you’re alive
I’m happy to see my man you’re beatin’the odds
and for this on this day we give thanks to the gods
'cause everyone deserves a shot except you only get one
I hope it’s not through the head my son.
'cause life is short when you’re afraid to die.
life is hard when you’re afraid to cry.
but when I feel alone I sing myself a song
because wherever I lay a groove is my home.
But can you see me in the desert?
Of course you can!
Can you see me on the mountain?
Of course you can!
Can you see me in the ocean?
Of course you can!
I’m just splishin’and splashin'
and jumpin’in the sand!
But he remembered memories of walkin'
through the puddles
sayin’Gee dad, am I the one who’s wanted by the federal Government doesn’t want me to go to school
I ask too many questions
and I don’t play by their rules.
In school they tried to tall me that a rock is not alive
but I have seen a volcano growin’up and die
In school they tried to tell me that a tree it couldn’t feel
but I have felt a tree and it was bleeding for real
In school they tried to tell
me animals couldn’t talk
but they can understand it when a dog starts to bark
in school they tried to tell me man doesn’t have a soul
whet happened to his I say cause mine is still whole!
(bridge)
Can you see me?
Can you see me?
The reoccuring dream of life’s imprisonment
the reoccuring scream of a world and it’s residents
the reoccuring theme of a mind full of finger prints
the reoccuring dream of a knife and a president
well would you like to look at Madonna’s book on sex?
or would you rather Alex Haley’s book on Malcolm X?
Their fuckin’with Ice T but they don’t even care if Eric Clapton’s singin’I Shot the Sherriff!
but how many more books on this subject can I read
and how many more frustrations must I try to ease
end how many more days of this bad air can I breathe
and how many more of my friends must just die and leave
But you can’t diffuse the ticking time bomb
you can’t refuse the time it has come
you can’t erase our people from the nation
I’ll take a life before they call us the lost generation
Can you see me in Africa?
of course you can!
can you see me in Asia?
of course you can!
can you see me in Australia?
of course you can!
Aotearoa?
Western Samoa?
Eskimoa?
can you see me in the White House?
no you can’t!
can you see me on the radio?
Hell No!
Can you see me with the police?
In handcuffs?
splishin', splashin', jumpin'in the sand.

Of Course You Can (traduzione)

Sai un giorno gli indigeni del
la terra reclamerà ciò che è giusto
c'è.
Davvero?
Uh Oh!
Perdi la testa fuori posto la tua mente
dimenticato che avevi persino una mente
perché qualcuno ti ha detto che è impossibile
per cambiare idea
un mio amico è arrivato a venticinque
abbiamo avuto un uomo di celebrazione, sono contento che tu sia vivo
Sono felice di vedere il mio uomo che stai battendo le probabilità
e per questo in questo giorno rendiamo grazie agli dei
perché tutti meritano un colpo tranne che tu ne ottieni uno solo
Spero che non sia per la testa mio figlio.
Perché la vita è breve quando hai paura di morire.
la vita è dura quando hai paura di piangere.
ma quando mi sento solo mi canto una canzone
perché ovunque io posi un solco è la mia casa.
Ma mi vedi nel deserto?
Certo che puoi!
Mi vedi sulla montagna?
Certo che puoi!
Mi vedi nell'oceano?
Certo che puoi!
Sto solo schizzando e schizzando
e saltando nella sabbia!
Ma ha ricordato i ricordi di camminare
attraverso le pozzanghere
Sayin'Gee papà, sono io quello che è ricercato dal governo federale non vuole che io vada a scuola
Faccio troppe domande
e non gioco secondo le loro regole.
A scuola hanno cercato di dirmi che una roccia non è viva
ma ho visto un vulcano crescere e morire
A scuola hanno cercato di dirmi che un albero non si sentiva
ma ho sentito un albero e sanguinava davvero
A scuola hanno cercato di raccontare
me gli animali non potevano parlare
ma possono capirlo quando un cane inizia ad abbaiare
a scuola hanno cercato di dirmi che l'uomo non ha un'anima
cosa è successo al suo dico perché il mio è ancora intero!
(ponte)
Mi vedi?
Mi vedi?
Il sogno ricorrente della prigionia della vita
l'urlo ricorrente di un mondo e dei suoi residenti
il tema ricorrente di una mente piena di impronte digitali
il sogno ricorrente di un coltello e un presidente
beh, ti piacerebbe guardare il libro di Madonna sul sesso?
o preferiresti il ​​libro di Alex Haley su Malcolm X?
Stanno fottendo con Ice T ma a loro non importa nemmeno se Eric Clapton canta I Shot the Sherriff!
ma quanti altri libri su questo argomento posso leggere
e quante altre frustrazioni devo cercare di alleviare
finisci quanti giorni in più di questa aria cattiva posso respirare
e quanti altri miei amici devono semplicemente morire e andarsene
Ma non puoi diffondere la bomba a orologeria
non puoi rifiutare il momento che è giunto
non puoi cancellare la nostra gente dalla nazione
Prenderò una vita prima che ci chiamino la generazione perduta
Mi vedi in Africa?
certo che puoi!
puoi vedermi in Asia?
certo che puoi!
puoi vedermi in Australia?
certo che puoi!
Aotearoa?
Samoa occidentali?
eschimese?
mi vedi alla Casa Bianca?
no non puoi!
mi vedi alla radio?
Diavolo, no!
Puoi vedermi con la polizia?
In manette?
schizzare, schizzare, saltare nella sabbia.