Traduzione del testo della canzone Steady Pull - Jonatha Brooke, Michael Franti

Steady Pull (originale)

I bottled up my hope, before it got spread too thin
I threw it in the ocean and then I jumped right in All my heroes disappeared just like deja vu But I am a strong swimmer and I swam right into you
Now there’s evidence I’ve been here, but no one knows how long
My change is in your pocket, and the whisper of my song
My clothes are in your closet and my books surround your bed
I wonder what you expected, and what you got instead,
What you got…
Cuz I feel the steady pull of things that I can’t see
And I like it I feel the steady pull of things that I can’t see
And I like it, I like it, I like it My friends all think they’ve lost me, my family’s up in arms
But no one ever noticed 'til I sounded the alarm
There’s danger in complacency and comfort in the fight
For the way that you whisper in the sweetness of the night
The sweetness of the night
Cuz I feel the steady pull of things that I can’t see
And I like it I feel the steady pull of things that I can’t see
And I like it, I like it, I like it Where there is ruin there is hope for treasure
Out of the ashes come comfort and pleasure
This is the love that no one can measure
I have you, I hold you
We are birds of a feather
I bottled up my hope, before it got spread too thin
I threw it in the ocean and then I jumped right in All my heroes disappeared, just like deja vu But I am a strong swimmer and I swam right into you
The steady pull of things that I can’t see
And I like it I feel the steady pull of things that I can’t see
And I like it, I like it, I like it

(traduzione)

Ho imbottigliato la mia speranza, prima che si diffondesse troppo
L'ho lanciato nell'oceano e poi sono saltato dentro Tutti i miei eroi sono scomparsi proprio come un deja vu, ma io sono un forte nuotatore e ho nuotato proprio dentro di te
Ora ci sono prove che sono stato qui, ma nessuno sa da quanto tempo
Il mio cambiamento è in tasca e il sussurro della mia canzone
I miei vestiti sono nel tuo armadio e i miei libri circondano il tuo letto
Mi chiedo cosa ti aspettavi e cosa hai invece,
Quello che hai…
Perché sento l'attrazione costante di cose che non riesco a vedere
E mi piace, sento l'attrazione costante di cose che non riesco a vedere
E mi piace, mi piace, mi piace Tutti i miei amici pensano di avermi perso, la mia famiglia è in armi
Ma nessuno si è mai accorto finché non ho suonato l'allarme
C'è pericolo nel compiacimento e nel comfort nella lotta
Per il modo in cui sussurri nella dolcezza della notte
La dolcezza della notte
Perché sento l'attrazione costante di cose che non riesco a vedere
E mi piace, sento l'attrazione costante di cose che non riesco a vedere
E mi piace, mi piace, mi piace dove c'è rovina c'è speranza per il tesoro
Dalle ceneri escono conforto e piacere
Questo è l'amore che nessuno può misurare
Ti ho, ti tengo
Siamo uccelli di una piuma
Ho imbottigliato la mia speranza, prima che si diffondesse troppo
L'ho lanciato nell'oceano e poi sono saltato dentro Tutti i miei eroi sono scomparsi, proprio come un deja vu, ma io sono un forte nuotatore e ho nuotato dentro di te
L'attrazione costante di cose che non riesco a vedere
E mi piace, sento l'attrazione costante di cose che non riesco a vedere
E mi piace, mi piace, mi piace