Traduzione del testo della canzone Life Is Better With You - Michael Franti, Spearhead

Life Is Better With You (originale)

Every day’s not Valentine’s
But you make it feel like most of the time
When I’m all alone with you
Pickin up pieces of my life
Sometimes there’s ones I just can’t find
But they found a home with you
Woah, I’m not afraid to be alone
But being alone is better with you
Life is better with you
Woah, woah, life is better with you
Woah, woah, life is better with you
And when I think about the things that we’ve been through
I know just one thing is true, life is better with you
Some days are better than other days
But these days, life is better with you
Some days are better than other days
These days, life is better with you
Life is better
Tell me what you want, I’ll give you all
That you need with my heart and my hands
Sayin please baby please because nobody does
That thing you do better than you
Thoughts still swimmin round in my head
With all the words we’ve ever said
My favorites remain, «I love you.»
Woah, I’m not afraid to be alone
But being alone is better with you
Life is better with you
Woah, woah, life is better with you
Woah, woah, life is better with you
And when I think about the things that we’ve been through
I know just one thing is true, life is better
Every day’s not Valentine’s
But you make me feel it most of the time with you, you
And all my life I’ve tried to find the one
Who makes me feel the way you do, you
Some days are better than other days
But these days, life is better with you
Some days are better than other days
But these days, life is better with you
And when I think about the things that we’ve been through
I know just one thing is true, life is better with you
Woah, woah, life is better with you.

(traduzione)

Ogni giorno non è San Valentino
Ma lo fai sentire come la maggior parte del tempo
Quando sono tutto solo con te
Raccogliendo pezzi della mia vita
A volte ce ne sono di quelli che non riesco a trovare
Ma hanno trovato una casa con te
Woah, non ho paura di essere solo
Ma stare da solo è meglio con te
La vita è migliore con te
Woah, woah, la vita è migliore con te
Woah, woah, la vita è migliore con te
E quando penso alle cose che abbiamo passato
So che solo una cosa è vera, la vita è migliore con te
Alcuni giorni sono migliori di altri giorni
Ma in questi giorni, la vita è migliore con te
Alcuni giorni sono migliori di altri giorni
In questi giorni, la vita è migliore con te
La vita è migliore
Dimmi cosa vuoi, ti darò tutto
Di cui hai bisogno con il mio cuore e le mie mani
Sayin per favore piccola per favore perché nessuno lo fa
Quella cosa che fai meglio di te
I pensieri girano ancora nella mia testa
Con tutte le parole che abbiamo mai detto
I miei preferiti restano: «Ti amo».
Woah, non ho paura di essere solo
Ma stare da solo è meglio con te
La vita è migliore con te
Woah, woah, la vita è migliore con te
Woah, woah, la vita è migliore con te
E quando penso alle cose che abbiamo passato
So che solo una cosa è vera, la vita è migliore
Ogni giorno non è San Valentino
Ma me lo fai sentire la maggior parte del tempo con te, tu
E per tutta la vita ho cercato di trovare quello
Chi mi fa sentire come fai tu, tu
Alcuni giorni sono migliori di altri giorni
Ma in questi giorni, la vita è migliore con te
Alcuni giorni sono migliori di altri giorni
Ma in questi giorni, la vita è migliore con te
E quando penso alle cose che abbiamo passato
So che solo una cosa è vera, la vita è migliore con te
Woah, woah, la vita è migliore con te.