Traduzione del testo della canzone Ain´t Gonna Be Treated This Way - Woody Guthrie

Ain´t Gonna Be Treated This Way (originale)

I’m a-going down this old dusty road
I’m a-going down this old dusty road
O Lord God
And I ain’t gonna be treated this way
I’m a-going where the dust storms never blow
I’m a-going where the dust storms never blow
O Lord God
And I ain’t gonna be treated this way
My children need three square meals a day
My children need three square meals a day
O Lord God
And I ain’t gonna be treated this way
I’m a-looking for a job and honest pay
I’m a-looking for a job and honest pay
O Lord God
And I ain’t gonna be treated this way

(traduzione)

Sto percorrendo questa vecchia strada polverosa
Sto percorrendo questa vecchia strada polverosa
O Signore Dio
E non sarò trattato in questo modo
Sto andando dove le tempeste di sabbia non soffiano mai
Sto andando dove le tempeste di sabbia non soffiano mai
O Signore Dio
E non sarò trattato in questo modo
I miei figli hanno bisogno di tre pasti al giorno
I miei figli hanno bisogno di tre pasti al giorno
O Signore Dio
E non sarò trattato in questo modo
Sto cercando un lavoro e una paga onesta
Sto cercando un lavoro e una paga onesta
O Signore Dio
E non sarò trattato in questo modo