Traduzione del testo della canzone So Many Tears - Dokken

So Many Tears (originale)

I, yeah, i’m leaving today
Sorry is not enough
Like so many things
We were lost forever
I can’t turn the hands of time
Back to the way it was
I can only go on
To find a better road
I can’t stop you now
My back’s against the wall
There’s only so many tears you can cry
There’s only so many ways you can say goodbye
There’s only so many tears you can cry
There’s only so many ways you can say goodbye
So many tears you can cry
You had such a foolish heart
You thought it would last forever
But you were the one
That brought it to an end
Now i’m standing in the rain
'cause i wasn’t there for you
Such a fool was i
It should have never been
I couldn’t stop you now
My back’s against the wall
There’s only so many tears you can cry
There’s only so many ways you can say goodbye
There’s only so many tears you can cry
There’s only so many ways you can say goodbye
So many tears
So many tears
Only so many tears you can cry
You can’t change the world
Place the blame on me
Life goes on without you
There’s nothing left for me
I can’t change the world
Place the blame on me
Life goes on without you
And now at last i see
There’s only so many tears you can cry
There’s only so many ways you can say goodbye
Only so many tears you can cry
There’s only so many ways you can say goodbye
I can’t take anymore
So many tears
Life goes on without you
So many tears
There’s nothing left for me
So many tears
And now we’re lost forever
So many tears

So Many Tears (traduzione)

Io, sì, parto oggi
Mi dispiace non è abbastanza
Come tante cose
Eravamo persi per sempre
Non posso girare le lancette del tempo
Torna a come era
Posso solo andare avanti
Per trovare una strada migliore
Non posso fermarti ora
La mia schiena è contro il muro
Ci sono solo così tante lacrime che puoi piangere
Ci sono solo così tanti modi in cui puoi dire addio
Ci sono solo così tante lacrime che puoi piangere
Ci sono solo così tanti modi in cui puoi dire addio
Così tante lacrime che puoi piangere
Avevi un cuore così sciocco
Pensavi che sarebbe durato per sempre
Ma eri tu
Ciò lo ha portato alla fine
Ora sono in piedi sotto la pioggia
perché non ero lì per te
Un tale sciocco ero io
Non avrebbe mai dovuto essere
Non potevo fermarti ora
La mia schiena è contro il muro
Ci sono solo così tante lacrime che puoi piangere
Ci sono solo così tanti modi in cui puoi dire addio
Ci sono solo così tante lacrime che puoi piangere
Ci sono solo così tanti modi in cui puoi dire addio
Così tante lacrime
Così tante lacrime
Solo così tante lacrime puoi piangere
Non puoi cambiare il mondo
Dai la colpa a me
La vita continua senza di te
Non c'è più niente per me
Non posso cambiare il mondo
Dai la colpa a me
La vita continua senza di te
E ora finalmente vedo
Ci sono solo così tante lacrime che puoi piangere
Ci sono solo così tanti modi in cui puoi dire addio
Solo così tante lacrime puoi piangere
Ci sono solo così tanti modi in cui puoi dire addio
Non ne posso più
Così tante lacrime
La vita continua senza di te
Così tante lacrime
Non c'è più niente per me
Così tante lacrime
E ora siamo persi per sempre
Così tante lacrime