Traduzione del testo della canzone Qué Hago Contigo - Francisco Céspedes

Qué Hago Contigo (originale)

Qué hago contigo, amor
qué hago contigo
qué puedo hacer
para quedarme un día tranquilo
y no pensarte
tanto tiempo porque al fin
me he dado cuenta
que el bolero tuyo y mío
no hace destino,
no hace destino, amor
pero ahora dime por favor
qué hago contigo.
Qué hago contigo, amor
qué hago contigo
con el dolor
que se ha quedado en mi camino
con esta sensación
de amargo vino
con esta soledad
sentada al lado mío
no es fácil de aceptar
pero te tengo que olvidar
aunque el que ha estado
en mi lugar dirá conmigo
Qué hago contigo, amor
qué hago contigo,
quizá mañana el sol saldrá
pero hoy tu amor
ya lo he perdido.
Qué hago contigo, amor
qué hago contigo
qué puedo hacer si yo no puedo hacer nada conmigo.

(traduzione)

Cosa faccio con te, amore
Cosa faccio con te
Cosa posso fare
per passare una giornata tranquilla
e non pensare a te
così a lungo perché finalmente
ho notato
che il bolero tuo e mio
non fa il destino,
non fa il destino, l'amore
ma ora dimmi per favore
Cosa faccio con te.
Cosa faccio con te, amore
Cosa faccio con te
con il dolore
che è rimasto sulla mia strada
con questa sensazione
di vino amaro
con questa solitudine
seduto accanto a me
non è facile da accettare
ma devo dimenticarti
sebbene colui che è stato
al mio posto dirà con me
Cosa faccio con te, amore
Cosa faccio con te,
forse domani sorgerà il sole
ma oggi il tuo amore
L'ho già perso.
Cosa faccio con te, amore
Cosa faccio con te
cosa posso fare se non posso fare nulla con me stesso.