Testi di Olvidarte - Francisco Céspedes

Olvidarte (originale)

Olvidarte será fácil ya lo sé
Tengo apenas que dejar de ver el mar
Y cegarme ante la luz de las estrellas no ver llegar la luna detrás de el
cristal
Olvidarte será fácil ya lo sé
Tengo apenas que arrancarte de mi piel
Y cerrar puertas y ventanas no ver llegar la noche ni el amanecer
Olvidarte será fácil tengo apenas que taparme los oídos a los cantos de las
aves y al murmullo penetrante de los ríos olvidarte será fácil.
Te lo digo.
es cuestión de no escuchar mis latidos
Olvidarte será fácil
Tengo apenas que matar un sentimiento.
Y tapar el sol entero con un dedo
Y cambiar mi corazón por uno de papel
Tengo apenas que taparme los oídos a los cantos de las aves y al murmullo
penetrante de los ríos olvidarte será fácil.
Te lo digo.
es cuestión de olvidar que he nacido

(traduzione)

Dimenticarti sarà facile, lo so già
Devo solo smettere di guardare il mare
Ed essere accecato dalla luce delle stelle, non vedere la luna arrivare dietro di sé
cristallo
Dimenticarti sarà facile, lo so già
Devo solo strapparti dalla mia pelle
E chiudendo porte e finestre non si vede arrivare né la notte né l'alba
Dimenticarti sarà facile, non mi resta che coprirmi le orecchie con le canzoni dei
uccelli e il mormorio penetrante dei fiumi dimenticarti sarà facile.
Ti dico.
Si tratta di non ascoltare il battito del mio cuore
dimenticarti sarà facile
Devo solo uccidere un sentimento.
E copri tutto il sole con un dito
E cambia il mio cuore per uno di carta
Riesco a malapena a coprirmi le orecchie al canto degli uccelli e al mormorio
addentrarsi nei fiumi dimenticandoti sarà facile.
Ti dico.
Si tratta di dimenticare che sono nato