Traduzione del testo della canzone Lloviendo Ausencia - Francisco Céspedes

Lloviendo Ausencia (originale)

Se nos deshizo el nudo
Qué pena, qué pena
Creí que era importante
Que dejaría huella
Y ahora reinventarnos
Qué pena, qué pena
Ya no hay amor ni olvido para mi
Está lloviendo ausencia…
Se nos deshizo el nudo
Qué pena, qué pena
Mi canto fue el silencio
Se nos rompió el encanto
Y ahora reinventarnos
Qué pena, qué pena
No sé qué hacer con todo este dolor
Está lloviendo ausencia…
Y nos despedimos así, como si nada
Sin mirarnos, sin hablarnos, sin besarnos, sin tocarnos
Nos despedimos así como si nada
Cada uno a su camino, cada cual con su destino
Se quedó un lugar vacío de tu cuerpo a mi delirio
Laberinto insoportable de tristeza
Qué pena, qué pena
Y está lloviendo ausencia…
Se nos deshizo el nudo
Qué pena, qué pena
Mis alas no caminan
Mis pasos ya no vuelan
Y ahora reinventarnos
Qué pena, qué pena, qué pena
No sé qué hacer con todo este dolor
Está lloviendo ausencia…
Y nos despedimos así, como si nada…

Lloviendo Ausencia (traduzione)

Abbiamo sciolto il nodo
Che peccato, che peccato
pensavo fosse importante
che lascerebbe un segno
E ora reinventiamoci
Che peccato, che peccato
Non c'è più amore o dimenticanza per me
Sta piovendo assenza...
Abbiamo sciolto il nodo
Che peccato, che peccato
La mia canzone era il silenzio
Il nostro fascino si è rotto
E ora reinventiamoci
Che peccato, che peccato
Non so cosa fare con tutto questo dolore
Sta piovendo assenza...
E ci siamo salutati così, come se niente fosse
Senza guardarci, senza parlarci, senza baciarci, senza toccarci
Ci siamo salutati come se niente fosse
Ognuno a modo suo, ognuno con il suo destino
Un posto vuoto del tuo corpo è rimasto nel mio delirio
Insopportabile labirinto di tristezza
Che peccato, che peccato
E piove assenza...
Abbiamo sciolto il nodo
Che peccato, che peccato
le mie ali non camminano
I miei passi non volano più
E ora reinventiamoci
Che vergogna, che vergogna, che vergogna
Non so cosa fare con tutto questo dolore
Sta piovendo assenza...
E ci siamo salutati così, come se niente fosse...