Traduzione del testo della canzone No Será Una Pena - Francisco Céspedes

No Será Una Pena (originale)

Eres tú y soy yo, de la mano en esta misma tierra
Y tú voz y mi voz
Se oirán cuando y tanto tu decidas que yo quiera
Aye', aye'!!!
aye', aye'!!!
Tal vez con solo mirar yo estoy, estamos, tú estás
Sería tan fácil yo querer amarte y tu lo quieras
El destino soy yo, eres tu somos dos
Y el camino que llegó marcado no será una
Pena, no será una pena
Eres tú y soy yo
Somos más y tantas las miradas que se alejan
Y tú voz voz y mi voz
Se oirán tarde si ensayamos nuestro tema
Aye', aye'!!!
aye', aye'!!!
Tal vez con solo mirar yo estoy, estamos, tu estás
Sería tan fácil yo querer amarte y tu lo quieras
El destino soy yo, eres tu somos dos
Y el camino que llegó marcado no será una pena
No será una pena, no será una pena
No será una pena, no será una pena
Una pena
No será una pena
Si no eres tú, si no soy yo, si no soy tu arena
No será una pena
Oye mira como canta el corazón
No será una pena
Si no te acerca' un poquito seguro nadie se entera
No será una pena
Juntito, juntito ehhh
No será una pena
Pa' que la gente
Pa' que la gente sepa como e'
No será una pena;
no será una pena
No será una pena
Y vamos a empaparnos de esta vida juntos
Con el corazón y el beso
Como los pies en la tierra
Que si solo nos miramos como cuenta el alma
Entonces se salva todo y no se vuelve condena
No habrá problema
No habrá problema
No habrá problema…

(traduzione)

Siamo tu e siamo io, mano nella mano su questa stessa terra
E la tua voce e la mia voce
Saranno ascoltati quando e finché deciderai che lo voglio
Si si'!!!
Si si'!!!
Forse solo guardando io sono, noi siamo, tu sei
Sarebbe così facile per me volerti amare e tu lo vuoi
Il destino sono io, sei tu, siamo due
E il percorso che è stato segnato non sarà a
Peccato, non sarà un peccato
Sei tu e sono io
Siamo sempre di più e così tanti distoglie lo sguardo
E la tua voce voce e la mia voce
Saranno ascoltati tardi se proviamo il nostro tema
Si si'!!!
Si si'!!!
Forse solo guardando io sono, noi siamo, tu sei
Sarebbe così facile per me volerti amare e tu lo vuoi
Il destino sono io, sei tu, siamo due
E il sentiero che è stato segnato non sarà un peccato
Non sarà un peccato, non sarà un peccato
Non sarà un peccato, non sarà un peccato
un peccato
Non sarà un peccato
Se non sei tu, se non sono io, se non è la tua sabbia
Non sarà un peccato
Ehi, guarda come canta il cuore
Non sarà un peccato
Se non ti avvicini un po', sicuramente nessuno lo scoprirà
Non sarà un peccato
Insieme, insieme ehh
Non sarà un peccato
in modo che le persone
In modo che la gente sappia com'è
Non sarà un peccato;
non sarà un peccato
Non sarà un peccato
E assorbiamo questa vita insieme
Con il cuore e il bacio
come piedi per terra
Che se ci guardiamo solo come l'anima conta
Poi tutto si salva e non diventa una frase
Non ci saranno problemi
Non ci saranno problemi
Non ci saranno problemi...