Traduzione del testo della canzone Mama Africa - Akon

Mama Africa (originale)

So much so much love
So much
So tell me can you feel it So much so much yeah
Ya know
Make that visit
So much so much love
So much
Synagogue can you feel it So much so much yeah
So much
So much love to share
Pure blackness, oneness so rare
So much love to give
Let them know they’re missin’out
Mama Africa
Has so much love to share
Sweet blackness, oneness
Meet me there
So much love to give
Let them know they missin’out
Sing again
This is for all the love
And the life took away
Don’t forget we were born in trade
Are ripped from the land and shipped away
Is the inspiration we used to survive
See
Have to see it with your own cries
Don’t play
Add it up and alright
Still ya don’t know
Land is so gold and green
The place is so fresh and clean
And everyday I water my garden
Tell me if you feel it deep in your heart
Visit once, guaranteed to visit twice
And if you just believe in the most high
I know you’ll be alright
Mama Africa
Pure blackness, oneness so rare
So much love to give
And let them know they’re missin’out
Mama Africa
Has so much love to share
Sweet blackness, oneness
Meet me there
So much love to give
Let them know they missin’out
Sing again
That’s my favorite place when I need to get away
Must forget but we can’t forget to pray
Like Lance ridin’on the runway
In my homeland and I’m feelin’so alive
Hear me chant Africa unite
Gonna accept mass alright
Still ya don’t know
Skin is so dark and brown
She lifts me right off the ground
But no ya not gonna see it on ya tv So just listen up and believe me Her trees have the only cure
Her love is so and pure
Had to kiss them troubles goodbye bye
No I don’t have to like mama Africa, unite
Pure blackness, oneness so rare
So much love to give
Let them know they’re missin’out
Mama Africa
So much love to share
Sweet blackness, oneness
Be there
So much love to give
Let them know they missin’out
Sing again
So much so much love
So tell me can you feel it So much so much
Make that visit
So much so much love
Synagogue can you feel it So much so much
Ow!
So much love to share
I just can’t see how we livin’without it So much love to give
Don’t miss don’t miss one moment about it So much love to share
Resist this miss
I really doubt it So much love so much love to share
Oh yeah
Pure blackness, oneness so rare
So much love to give
Let them know they’re missin’out
Feelin’it all the time
Sweet blackness, oneness
Meet me there
Better be there
Let them know they’re missin’out
Sing again

Mama Africa (traduzione)

Tanto tanto amore
Tanto
Quindi dimmi puoi sentirlo tanto tanto tanto sì
Lo sai
Fai quella visita
Tanto tanto amore
Tanto
Sinagoga puoi sentirlo così tanto tanto sì
Tanto
Tanto amore da condividere
Pura oscurità, unità così rara
Tanto amore da dare
Fai sapere loro che si stanno perdendo
Mamma Africa
Ha così tanto amore da condividere
Dolce oscurità, unità
Incontrami lì
Tanto amore da dare
Fai sapere loro che si stanno perdendo
Canta di nuovo
Questo è per tutto l'amore
E la vita si è portata via
Non dimenticare che siamo nati nel commercio
Vengono strappati dalla terra e spediti via
È l'ispirazione a cui siamo abituati per sopravvivere
Vedere
Devi vederlo con le tue stesse grida
Non giocare
Aggiungilo e va bene
Ancora non lo sai
La terra è così oro e verde
Il posto è così fresco e pulito
E ogni giorno innaffio il mio giardino
Dimmi se lo senti nel profondo del tuo cuore
Visita una volta, garantito per visitare due volte
E se credi solo nel più alto
So che starai bene
Mamma Africa
Pura oscurità, unità così rara
Tanto amore da dare
E fagli sapere che si stanno perdendo
Mamma Africa
Ha così tanto amore da condividere
Dolce oscurità, unità
Incontrami lì
Tanto amore da dare
Fai sapere loro che si stanno perdendo
Canta di nuovo
Questo è il mio posto preferito quando devo scappare
Deve dimenticare ma non possiamo dimenticare di pregare
Come Lance che cavalca sulla pista
Nella mia patria e mi sento così vivo
Ascoltami cantare Africa Unite
Accetterò la messa, va bene
Ancora non lo sai
La pelle è così scura e marrone
Mi solleva da terra
Ma no, non lo vedrai in tv, quindi ascolta e credimi i suoi alberi hanno l'unica cura
Il suo amore è così e puro
Ho dovuto dare il bacio d'addio a quei problemi
No non devo piacere a mamma Africa, unisciti
Pura oscurità, unità così rara
Tanto amore da dare
Fai sapere loro che si stanno perdendo
Mamma Africa
Tanto amore da condividere
Dolce oscurità, unità
Sii lì
Tanto amore da dare
Fai sapere loro che si stanno perdendo
Canta di nuovo
Tanto tanto amore
Quindi dimmi puoi sentirlo tanto tanto
Fai quella visita
Tanto tanto amore
Sinagoga puoi sentirlo così tanto tanto tanto
Oh!
Tanto amore da condividere
Non riesco a vedere come facciamo a vivere senza di essa Tanto amore da dare
Da non perdere, non perdere un momento a riguardo Tanto amore per condividere
Resisti a questa signorina
Ne dubito davvero tanto tanto amore tanto tanto amore da condividere
O si
Pura oscurità, unità così rara
Tanto amore da dare
Fai sapere loro che si stanno perdendo
Sentirlo tutto il tempo
Dolce oscurità, unità
Incontrami lì
Meglio essere lì
Fai sapere loro che si stanno perdendo
Canta di nuovo