Traduzione del testo della canzone Time to Dance - Panic! At The Disco

Time to Dance (originale)

Well, she’s not bleeding on the ballroom floor
Just for the attention.
Cause that’s just ridiculous… ly on.
Well, she sure is going to get it Here’s the setting:
Fashion magazines line the walls, now
The walls line the bullet holes
Have some composure
Where is your posture?
Oh, no, no You’re pulling the trigger
Pulling the trigger
All wrong
Have some composure
Where is your posture?
Oh, no, no You’re pulling the trigger
Pulling the trigger
All wrong
Give me envy, give me malice, give me a-a-attention
Give me envy, give me malice, baby, give me a break!
When I say «Shotgun», you say «Wedding»
«Shotgun», «Wedding», «Shotgun», «Wedding»
She didn’t choose this role
But she’ll play it and make it sincere
So you cry, you cry
(Give me a break)
But they believe it from the tears
And the teeth right down to the blood
At her feet
Boys will be boys
Hiding in estrogen and wearing Aubergine Dreams
(Give me a break)
Have some composure
Where is your posture?
Oh, no, no You’re pulling the trigger
Pulling the trigger
All wrong
Have some composure
Where is your posture?
Oh, no, no You’re pulling the trigger
Pulling the trigger
All wrong
Come on this is screaming «Photo op"op…
Come on, come on This is screaming, this is screaming
This is screaming «Photo op»
Boys will be boys, baby
Boys will be boys
Boys will be boys, baby
Boys will be boys
Give me envy, give me malice, give me a-a-attention
Give me envy, give me malice, baby, give me a break!
When I say «Shotgun», you say «Wedding»
«Shotgun», «Wedding», «Shotgun», «Wedding»
Boys will be boys
Hiding in estrogen and boys will be boys
Boys will be boys
Hiding in estrogen and wearing Aubergine Dreams

Time to Dance (traduzione)

Bene, non sta sanguinando sul pavimento della sala da ballo
Solo per l'attenzione.
Perché è semplicemente ridicolo... mentire.
Bene, di sicuro lo prenderà. Ecco l'impostazione:
Le riviste di moda sono allineate alle pareti, ora
Le pareti rivestono i fori dei proiettili
Abbi un po' di calma
Dov'è la tua postura?
Oh, no, no Stai premendo il grilletto
Tirando il grilletto
Tutto sbagliato
Abbi un po' di calma
Dov'è la tua postura?
Oh, no, no Stai premendo il grilletto
Tirando il grilletto
Tutto sbagliato
Dammi invidia, dammi malizia, dammi un-a-attenzione
Dammi invidia, dammi malizia, piccola, dammi una pausa!
Quando dico «Fucile da caccia», dici «Matrimonio»
«Fucile da caccia», «Matrimonio», «Fucile da caccia», «Matrimonio»
Non ha scelto questo ruolo
Ma lo suonerà e lo renderà sincero
Quindi piangi, piangi
(Dammi una pausa)
Ma ci credono dalle lacrime
E i denti fino al sangue
Ai suoi piedi
I ragazzi saranno ragazzi
Nascondersi negli estrogeni e indossare Aubergine Dreams
(Dammi una pausa)
Abbi un po' di calma
Dov'è la tua postura?
Oh, no, no Stai premendo il grilletto
Tirando il grilletto
Tutto sbagliato
Abbi un po' di calma
Dov'è la tua postura?
Oh, no, no Stai premendo il grilletto
Tirando il grilletto
Tutto sbagliato
Dai questo sta urlando «Photo op"op...
Avanti, avanti Questo urla, questo urla
Questo sta urlando «Photo op»
I ragazzi saranno ragazzi, baby
I ragazzi saranno ragazzi
I ragazzi saranno ragazzi, baby
I ragazzi saranno ragazzi
Dammi invidia, dammi malizia, dammi un-a-attenzione
Dammi invidia, dammi malizia, piccola, dammi una pausa!
Quando dico «Fucile da caccia», dici «Matrimonio»
«Fucile da caccia», «Matrimonio», «Fucile da caccia», «Matrimonio»
I ragazzi saranno ragazzi
Nascondersi negli estrogeni e i ragazzi saranno ragazzi
I ragazzi saranno ragazzi
Nascondersi negli estrogeni e indossare Aubergine Dreams