Traduzione del testo della canzone Destiny - Stevie Nicks

Destiny (originale)

Crying in the morning, trying to be strong
Waiting for the spring to turn into the fall
Love don’t mean what it says at all
My destiny says that I’m destined to fall
My destiny is riding again
Rolling in the rain, unwinding in the wind
My destiny is fighting again
Secretly unwinding
What it was that I was supposed to say
To say to you today
Well, it wasn’t like the others, it was nothing at all
It wasn’t like anything, it was easy to fall
Love don’t mean what it says at all
My destiny says that I’m destined for it all
My destiny is riding again
Rolling in the rain, unwinding in the wind
My destiny is fighting again
Secretly unwinding
What it was that I was supposed to say
To say to you today
Crying…
Still crying in the morning, trying to be strong
Waiting for the spring to turn into the fall
Love never meant what it said at all
My destiny proved I was destined to fall
My destiny is riding again
Rolling in the rain, unwinding in the wind
My destiny is fighting again
Secretly unwinding
What it was that I was supposed to say
To say to you today
I am crying
I am trying to be strong
Heartbroken
Unspoken
You were nothing like the others
You were nothing like the others
Heartbroken
Unspoken
All gone
Nothing left at all
Heartbroken
Unspoken
I am trying to be strong
I am trying to be stong
Nothing, nothing changed at all…

(traduzione)

Piangendo al mattino, cercando di essere forte
Aspettando che la primavera si trasformi in autunno
L'amore non significa affatto quello che dice
Il mio destino dice che sono destinato a cadere
Il mio destino è di nuovo in sella
Rotolare sotto la pioggia, rilassarsi nel vento
Il mio destino sta combattendo di nuovo
Segretamente rilassante
Quello che avrei dovuto dire
Per dirti oggi
Beh, non era come gli altri, non era niente
Non era come niente, era facile cadere
L'amore non significa affatto quello che dice
Il mio destino dice che sono destinato a tutto
Il mio destino è di nuovo in sella
Rotolare sotto la pioggia, rilassarsi nel vento
Il mio destino sta combattendo di nuovo
Segretamente rilassante
Quello che avrei dovuto dire
Per dirti oggi
Pianto…
Ancora piangendo al mattino, cercando di essere forte
Aspettando che la primavera si trasformi in autunno
L'amore non ha mai significato quello che ha detto
Il mio destino ha dimostrato che ero destinato a cadere
Il mio destino è di nuovo in sella
Rotolare sotto la pioggia, rilassarsi nel vento
Il mio destino sta combattendo di nuovo
Segretamente rilassante
Quello che avrei dovuto dire
Per dirti oggi
Sto piangendo
Sto cercando di essere forte
Cuore spezzato
Non detto
Non eri per niente come gli altri
Non eri per niente come gli altri
Cuore spezzato
Non detto
Tutto finito
Non è rimasto nulla
Cuore spezzato
Non detto
Sto cercando di essere forte
Sto cercando di essere forte
Niente, niente è cambiato...