Traduzione del testo della canzone Maria - Country Joe & The Fish

Maria (originale)

Maria, I’m growing so tired of fighting this war
Maria, I feel like I just can’t go on anymore
The sounds we make as they’re dying
Hearing their screams and their crying
The children, their eyes are weeping
We filled them with pain
You know the reason I joined up to fight in this war
You know the reason I refuse to fight anymore
Maria, please help me, I feel like I’m going insane
Maria, at night in my dreams I keep calling your name
After the battle is over
And I am just another soldier
Maria, I’m longing to hold you again in my arms
You know the reason I joined up to fight in this war
You know the reason I refuse to fight anymore

Maria (traduzione)

Maria, mi sto stancando così tanto di combattere questa guerra
Maria, mi sembra di non poter più andare avanti
I suoni che facciamo mentre muoiono
Sentire le loro urla e il loro pianto
I bambini, i loro occhi stanno piangendo
Li abbiamo pieni di dolore
Conosci il motivo per cui mi sono unito a combattere in questa guerra
Conosci il motivo per cui mi rifiuto di combattere ancora
Maria, per favore aiutami, mi sento come se stessi impazzendo
Maria, di notte nei miei sogni continuo a chiamare il tuo nome
Dopo che la battaglia è finita
E io sono solo un altro soldato
Maria, non vedo l'ora di tenerti di nuovo tra le mie braccia
Conosci il motivo per cui mi sono unito a combattere in questa guerra
Conosci il motivo per cui mi rifiuto di combattere ancora