Traduzione del testo della canzone Две звезды - Алла Пугачёва, Владимир Кузьмин, Рецитал

Две звезды (originale)

В небе полночном, небе весеннем
Падали две звезды.
Падали звезды с мягким свечением
В утренние сады.
Этот счастливый праздник падения
Головы им вскружил.
Только вернуться снова на небо
Не было больше сил.
Две звезды — две светлых повести.
В своей любви, как в невесомости.
Два голоса среди молчания —
В небесном храме звезд венчание.
Но, к сожалению, звезды не птицы,
Крыльев им не дано.
В небе высоком снова родиться
Звездам не суждено.
Звезды сгорают, не долетают
До берегов земных.
Как золотые свечи растают,
Звездные песни их.
Две звезды — две светлых повести.
В своей любви, как в невесомости.
Два голоса среди молчания —
В небесном храме звезд венчание.

(traduzione)

Nel cielo di mezzanotte, cielo primaverile
Sono cadute due stelle.
Stelle cadenti con un bagliore tenue
Ai giardini del mattino.
Questa felice vacanza autunnale
Girarono la testa.
Basta tornare in paradiso
Non c'era più forza.
Due stelle - due storie luminose.
Nel tuo amore, come nell'assenza di gravità.
Due voci in silenzio
Matrimonio nel tempio celeste delle stelle.
Ma, sfortunatamente, le stelle non sono uccelli,
Le ali non sono date loro.
Per rinascere in alto cielo
Le stelle non sono fatte per essere.
Le stelle si esauriscono, non volare
Sulle rive della terra.
Mentre le candele dorate si sciolgono
le loro canzoni da star.
Due stelle - due storie luminose.
Nel tuo amore, come nell'assenza di gravità.
Due voci in silenzio
Matrimonio nel tempio celeste delle stelle.