Traduzione del testo della canzone Семь морей - Владимир Кузьмин

Семь морей (originale)

Напои меня зелием своим.
Напои меня зелием своим.
И печаль растает словноь дым.
Если я не пьян, как-то все не так,
Если я не пьян, как-то все не так.
Без слепой надежды жизнь — пустяк.
Ни вина, ни ласки не жалей,
Песней нежной душу обогрей,
Унеси меня
За семь морей.
Огради меня от земных забот,
Огради меня от земных забот.
Жизнь летит и никого не ждет.
Ни вина, ни ласки не жалей,
Песней нежной душу обогрей,
Унеси меня
За семь морей.
Если я не сплю, значит я лечу,
Если я лечу, значит я не сплю.
Если я живу, то я люблю.

(traduzione)

Dammi la tua pozione da bere.
Dammi la tua pozione da bere.
E la tristezza si scioglierà come fumo.
Se non sono ubriaco, in qualche modo è tutto sbagliato,
Se non sono ubriaco, in qualche modo è tutto sbagliato.
Senza una cieca speranza, la vita non è niente.
Non rimpiangere la colpa o l'affetto,
Riscalda l'anima tenera con una canzone,
Portami via
Oltre i sette mari.
Proteggimi dalle preoccupazioni terrene,
Proteggimi dalle preoccupazioni terrene.
La vita vola e non aspetta nessuno.
Non rimpiangere la colpa o l'affetto,
Riscalda l'anima tenera con una canzone,
Portami via
Oltre i sette mari.
Se non dormo, allora sto volando,
Se sto volando, allora non sto dormendo.
Se vivo, allora amo.