Traduzione del testo della canzone Нет я не верю - Владимир Кузьмин

Нет я не верю (originale)

Не что не сделает меня, счастливей, чем я был,
А может это был не я, а может это просто сон.
На фотографии цветной счастливый миг застыл:
Ты нежно смотришь на меня, и я в тебя влюблен.
Ласкались волны нежно об далекий пляж.
И приходили чудаки встречагь рассвет.
И ты сказала просто, что ты все отдашь
На верную любовь мою на много лет.
Нет я не верю, что это все нельзя вернуть,
Нет я не верю, что нет просвета в этой мгле.
Нет я не верю, что только в этой жизни суть,
Нет я не верю.
что нет счастья на земле.
Нет я не верю, что это все нельзя вернуть,
Нет я не верю, что нет просвета в этой мгле.
Нет я не верю, что только в этой жизни суть,
Нет я не верю.
что нет счастья на земле.
Не что не сделает меня, счастливей, чем я был.
А может это был не я, а может это только сон.
На фотографии простой печальный миг застыл:
В твоих глазах тоска, в моих отчаяния стон.
Нет я не верю, что это все нельзя вернуть,
Нет я не верю, что нет просвета в этой мгле.
Нет я не верю, что только в этой жизни суть,
Нет я не верю.
что нет счастья на земле.
Нет я не верю, что это все нельзя вернуть,
Нет я не верю, что нет просвета в этой мгле.
Нет я не верю, что только в этой жизни суть,
Нет я не верю.
что нет счастья на земле.

(traduzione)

Niente mi renderà più felice di come ero
O forse non ero io, o forse era solo un sogno.
Nella fotografia, un colorato momento felice si è congelato:
Mi guardi teneramente e io sono innamorato di te.
Le onde accarezzavano dolcemente la spiaggia lontana.
E gli eccentrici vennero per incontrare l'alba.
E hai appena detto che avresti dato tutto
Per il mio fedele amore da molti anni.
No, non credo che tutto questo non si possa restituire,
No, non credo che non ci sia luce in questa oscurità.
No, non credo che solo in questa vita sia l'essenza,
No, non credo.
che non c'è felicità sulla terra.
No, non credo che tutto questo non si possa restituire,
No, non credo che non ci sia luce in questa oscurità.
No, non credo che solo in questa vita sia l'essenza,
No, non credo.
che non c'è felicità sulla terra.
Niente mi renderà più felice di come ero.
O forse non ero io, o forse era solo un sogno.
Nella foto, un semplice momento triste si è congelato:
C'è desiderio nei tuoi occhi, un gemito nella mia disperazione.
No, non credo che tutto questo non si possa restituire,
No, non credo che non ci sia luce in questa oscurità.
No, non credo che solo in questa vita sia l'essenza,
No, non credo.
che non c'è felicità sulla terra.
No, non credo che tutto questo non si possa restituire,
No, non credo che non ci sia luce in questa oscurità.
No, non credo che solo in questa vita sia l'essenza,
No, non credo.
che non c'è felicità sulla terra.