Traduzione del testo della canzone Зачем уходишь ты? - Владимир Кузьмин

Зачем уходишь ты? (originale)

У разлуки есть свои законы,
Плач и опустевшие перроны.
Если есть разлука будет встреча,
Жаль что край души мой искалечен.
Я тебя запомню самой лучшей,
Самою красивою запомню.
Ты меня запомни невезучим,
Но любимым мужем незаконным.
Вместе нам с тобой не по пути,
Но другой такой мне не найти.
Припев:
Зачем уходишь ты?
Мне без тебя не удержаться на лету.
Зачем разбила ты
Единственную светлую мечту?
Зачем уходишь ты?
Она сказала: «Отпусти, молю.
Я слишком, милый мой, тебя люблю».
Я с тобой от жизни оторвался,
Словно в райском озере купался.
Жаль что сон закончится когда-то,
Я опять останусь виноватым.
Я тебя запомню самой светлой,
Ясной звёздочкой на небе тёмном.
Ты меня запомни беззаветно
Любящим так жадно и нескромно.
Вместе нам с тобой не по пути,
Но другой такой мне не найти.
Припев:
Зачем уходишь ты?
Мне без тебя не удержаться на лету.
Зачем разбила ты
Единственную светлую мечту?
Зачем уходишь ты?
Она сказала: «Отпусти, молю.
Я слишком, милый мой, тебя люблю».
Припев:
Зачем уходишь ты?
Мне без тебя не удержаться на лету.
Зачем разбила ты
Единственную светлую мечту?
Зачем уходишь ты?
Она сказала: «Отпусти, молю.
Я слишком, милый мой, тебя люблю».
Она сказала: «Как же я тебя люблю».
Она сказала: «Как же я тебя люблю».
Она сказала: «Как же я тебя люблю».
Зачем уходишь, зачем уходишь ты?
Зачем уходишь ты?

Зачем уходишь ты? (traduzione)

La separazione ha le sue leggi,
Pianto e piattaforme vuote.
Se c'è separazione ci sarà un incontro,
È un peccato che il bordo della mia anima sia paralizzato.
Ti ricorderò al meglio
Ricordo il più bello.
Ti ricordi di me sfortunato,
Ma un marito amato è illegale.
Insieme, tu ed io non siamo in viaggio,
Ma non riesco a trovarne un altro simile.
Coro:
Perché te ne stai andando?
Non posso stare al passo senza di te.
Perché ti sei rotto
L'unico sogno luminoso?
Perché te ne stai andando?
Disse: "Lascia andare, per favore.
Ti amo troppo, mia cara."
Mi sono allontanato dalla vita con te,
Era come nuotare in un lago paradisiaco.
È un peccato che il sogno finisca prima o poi,
Sarò di nuovo colpevole.
Ti ricorderò come il più luminoso,
Una stella chiara nel cielo scuro.
Mi ricordi con tutto il cuore
Coloro che amano così avidamente e in modo immodesto.
Insieme, tu ed io non siamo in viaggio,
Ma non riesco a trovarne un altro simile.
Coro:
Perché te ne stai andando?
Non posso stare al passo senza di te.
Perché ti sei rotto
L'unico sogno luminoso?
Perché te ne stai andando?
Disse: "Lascia andare, per favore.
Ti amo troppo, mia cara."
Coro:
Perché te ne stai andando?
Non posso stare al passo senza di te.
Perché ti sei rotto
L'unico sogno luminoso?
Perché te ne stai andando?
Disse: "Lascia andare, per favore.
Ti amo troppo, mia cara."
Ha detto: "Come ti amo".
Ha detto: "Come ti amo".
Ha detto: "Come ti amo".
Perché te ne vai, perché te ne vai?
Perché te ne stai andando?