Traduzione del testo della canzone So Far So Good - Sims

So Far So Good (originale)

Just a couple of weeks ago I was in Minneapolis, St. Paul Airport
I was walking down the hall and all of a sudden I was confronted
With a big poster, which said something to the effect of:
«Are you tired, exhausted, hurried, and harried?
If so, we can take you away from all this in an escape machine»
«An escape machine?», you might ask
But you see, the really vital question:
«Why am I tired, exhausted, hurried, and harried?»
This question is what I ask
The whole world’s turning out just for you
Just for you ' Just for you
The moon’s burning out now just for you
Just for you ' Just for you
The whole world’s turning out just for you
Just for you ' Just for you
The moon’s burning out now just for you
Just for you ' Just for you
You’ve got the world on a string now, don’t you?
(Don't you?)
It moves to the speed of your hands
Commanded at the snap of your digits
You can spin it how you wanna spin it ' I’m just here to visit
Just passing through ' Maybe kick a few notes, you know
But I’ve been tone-deaf since my girl left, and it shows
Building a fire ' Looking for footprints in the snow
Tap dancing on landmines, angels bled letters and dead valentines
The red Jettas, the vendettas, and tapped landlines
And I’m on standby
And maybe it’s the greatest maladaptation of our time
Overworked and underpaid, the way we waste our minds, right?
Barely staying afloat in the exponential growth
So we tried out Exit Stencil ' Sketch our own
We still feel the hands that are wrapped around our throats
We stumble home, fumbling for control of the debris
But it’s hard to hold our weight
So we wear poker faces and keep switchblades up our sleeves
We are boxers fighting off the frost
Choking on pride, exhausted and lost
Now we survive, for what it’s worth
Finding our way with the filament burnt
Lights out
We don’t have time for passion anymore
It’s all metal poses and plastic petal roses
We don’t have time for passion anymore
It’s all metal poses and plastic petal roses
We don’t have time for passion anymore
It’s all metal poses and plastic petal roses
We don’t have time

(traduzione)

Solo un paio di settimane fa ero a Minneapolis, all'aeroporto di St. Paul
Stavo camminando lungo il corridoio e all'improvviso mi sono trovata di fronte
Con un grande poster, che diceva qualcosa con l'effetto di:
«Sei stanco, sfinito, frettoloso e tormentato?
Se è così, possiamo portarti via da tutto questo in una macchina di fuga»
«Una macchina di fuga?», potresti chiedere
Ma vedi, la domanda davvero vitale:
«Perché sono stanco, esausto, frettoloso e tormentato?»
Questa domanda è quello che chiedo
Il mondo intero si sta rivelando solo per te
Solo per te ' Solo per te
La luna si sta spegnendo ora solo per te
Solo per te ' Solo per te
Il mondo intero si sta rivelando solo per te
Solo per te ' Solo per te
La luna si sta spegnendo ora solo per te
Solo per te ' Solo per te
Hai il mondo su un filo ora, vero?
(Non è vero?)
Si sposta alla velocità delle tue mani
Comandato allo schiocco delle tue cifre
Puoi farlo girare come vuoi farlo girare 'Sono qui solo per visitare
Sto solo passando per "Forse dare un calcio a qualche nota, lo sai
Ma sono stato sordo da quando la mia ragazza se n'è andata, e si vede
Costruire un fuoco ' Alla ricerca di impronte nella neve
Ballare il tip tap sulle mine, gli angeli sanguinano le lettere e i biglietti di San Valentino morti
Le Jetta rosse, le vendette e i telefoni fissi sfruttati
E sono in attesa
E forse è il più grande disadattamento del nostro tempo
Sovraccarichi di lavoro e sottopagati, il modo in cui sprechiamo le nostre menti, giusto?
Rimanere a malapena a galla nella crescita esponenziale
Quindi abbiamo provato Exit Stencil 'Sketch our own
Sentiamo ancora le mani che ci sono avvolte intorno alla gola
Torniamo a casa, cercando il controllo dei detriti
Ma è difficile mantenere il nostro peso
Quindi indossiamo facce da poker e teniamo i coltelli nelle maniche
Siamo pugili che combattono il gelo
Soffocando per orgoglio, esausto e perso
Ora sopravviviamo, per quel che vale
Trovare la nostra strada con il filamento bruciato
Luci spente
Non abbiamo più tempo per la passione
Sono tutte pose di metallo e petali di rose di plastica
Non abbiamo più tempo per la passione
Sono tutte pose di metallo e petali di rose di plastica
Non abbiamo più tempo per la passione
Sono tutte pose di metallo e petali di rose di plastica
Non abbiamo tempo