Traduzione del testo della canzone May 1st - Sims

May 1st (originale)

I mean I’m the means to my own ends
Ending at the fact that I’m waiting for
A straw to crack my already bending back
And then
I snap
Now where the fuck Sims is at?
My limbs are cracked, forced to play the wolf
Chewing the cuff put glue in the cuts and move on
Giving a shrug to nuance
Given the way I’m living is similar to a prison
Inside I’m a blizzard outside is the image put on to survive the sight
I’m torn up inside tonight
Trying to find what’s right, trying to blind what’s wrong
Trying to find some light, so I glide on songs
But the design ain’t right and the siren’s on
So I’m out running again
Ducking the fucking gun in my head
Somedays
I can’t face myself, afraid my face might melt
And it’ll taste like hell, I can’t handle it
Dismantling, the stitches are falling out
This is Andrew Sims' sorry self flipping the fuck out
And I can’t go back to back sleep
Well I’m up and I’m stuck running amuck in a rut
And
I can’t go back to sleep
In '82 I mainly knew that something wasn’t right
But baby grew and found a crew that bruises tons of mics
I’m under pressure, bottle that up
He makes a record I gotta follow that up?
Follow that?
Lace some new kicks and lay some new footprints
Afraid I might buckle, bust my knuckles trying to break through bricks
So I build a wall around myself so I don’t have to face that shit
Or taste the failing, chase the flailing loose ends
Now where are the saline solutions?
Escapee homosapien who found his haven in bruises
Definitely deafened by the daily deprecate
But it ain’t self hate, I just never walk on eggshell crates
Some days it’s plain it’s just time to face, reevaluate
Like I wonder if this record’s gonna get to
Then I rethink, I guess I don’t give a fuck
Wait, wait, yeah I do
I guess we all just want to be loved
I ain’t proud of that fact but I ain’t no angel
I’m just an honest man trying to buy Mom and Dad the promised land
I’m just an honest man trying to buy Mom and Dad what I can
If I was cut by the groove what the fuck would that prove?
Now should I open up and show my wounds to you?
//
Or should I make some songs that make the room say «Doomtree»
This is the maze that I maneuver through
See I could break them through the roof and convince to you that it’s ablaze
But would it make a fucking difference in these apathetic days?
I’m more invested in bad credit, breaks and nervous rhymes
This one’s for the cats who caught the itch on the inside
This one’s for the masterpiece bathed in turpentine
Half my time is stupid rhymes, buying dimes, and bleeding eyes
The other twelve is spent waiting for my soul on a shelf
And I know I’m going to hell

(traduzione)

Voglio dire che sono il mezzo per i miei fini
Finendo al fatto che sto aspettando
Una cannuccia per spezzare la mia già piegata all'indietro
E poi
Io schiocco
Ora, dove cazzo si trova Sims?
I miei membra sono screpolati, costretti a fare il lupo
Masticando il bracciale, metti la colla nei tagli e vai avanti
Dare una scrollata di spalle alla sfumatura
Dato il modo in cui vivo, è simile a una prigione
Dentro sono una bufera di neve, fuori c'è l'immagine messa su per sopravvivere alla vista
Sono distrutto dentro stasera
Cercando di trovare ciò che è giusto, cercando di accecare ciò che è sbagliato
Sto cercando di trovare un po' di luce, quindi scorro sulle canzoni
Ma il design non è giusto e la sirena è accesa
Quindi sono di nuovo fuori a correre
Schivando la cazzo di pistola nella mia testa
Alcuni giorni
Non riesco ad affrontare me stesso, ho paura che la mia faccia possa sciogliersi
E avrà un sapore infernale, non riesco a gestirlo
Smontaggio, i punti stanno cadendo
Questo è il me stesso dispiaciuto di Andrew Sims che si tira fuori di testa
E non riesco a tornare a dormire
Bene, sono sveglio e sono bloccato a correre come un pazzo in un solco
E
Non posso tornare a dormire
Nell'82 sapevo principalmente che qualcosa non andava
Ma il bambino è cresciuto e ha trovato un equipaggio che ammacca tonnellate di microfoni
Sono sotto pressione, imbottiglialo
Ha registrato un record che devo seguire?
Segui quello?
Allaccia alcuni nuovi calci e metti delle nuove impronte
Temendo di poter piegare, rompermi le nocche cercando di sfondare i mattoni
Quindi costruisco un muro intorno a me stesso in modo da non dover affrontare quella merda
Oppure assapora il fallimento, insegui le questioni in sospeso che si agitano
Ora dove sono le soluzioni saline?
Escapee homosapien che ha trovato il suo rifugio nei lividi
Decisamente assordato dalla deprecazione quotidiana
Ma non è odio verso me stesso, semplicemente non cammino mai su casse di gusci d'uovo
Alcuni giorni è chiaro che è solo il momento di affrontare, rivalutare
Come se mi chiedo se questo record arriverà
Poi ci ripenso, immagino che non me ne frega un cazzo
Aspetta, aspetta, sì, lo faccio
Immagino che tutti vogliamo solo essere amati
Non sono orgoglioso di questo fatto, ma non sono un angelo
Sono solo un uomo onesto che cerca di comprare a mamma e papà la terra promessa
Sono solo un uomo onesto che cerca di comprare a mamma e papà quello che posso
Se fossi tagliato dal ritmo, che cazzo dimostrerebbe?
Ora dovrei aprire e mostrarti le mie ferite?
//
O dovrei fare delle canzoni che facciano dire alla stanza «Doomtree»
Questo è il labirinto in cui mi sposto
Vedi, potrei sfondare il tetto e convincerti che è in fiamme
Ma farebbe una fottuta differenza in questi giorni apatici?
Sono più investito in cattivo credito, pause e rime nervose
Questo è per i gatti che hanno preso il prurito all'interno
Questo è per il capolavoro immerso nella trementina
La metà del mio tempo è rime stupide, acquisto di monete da dieci centesimi e occhi sanguinanti
Gli altri dodici sono passati ad aspettare la mia anima su uno scaffale
E so che andrò all'inferno