Traduzione del testo della canzone Key Grip (FAX) - Sims

Key Grip (FAX) (originale)

(These are the facts, these are the facts
These are the facts, these are the facts)
(These are the facts, it’s like electroshock-shock
These are the facts, come on now, make your body rock)
Another night in the straight away
Got a couple more relationships to complicate
Eyes strained at a world in the rear-view
Pullin' my weight, no brakes near you
Caught in the modern robotic packin' my bags
And I’m out like the modern man (I'm leavin')
Gettin' ready for the long season
I guess I’m in this for all the wrong reasons
From the triple rock to Thailand
Until you take me home
I’m on the bill that after night
One more stitch to close that hole
This is the swagger of a ghost
Might have to light a bag of herb
And a shot of Jagger to see it all backwards
I live life lit to see my match burnt
Distract from the fact
That staggerin' my back hurts
Bad bones and a cold snap
Sand through the glass
But I’ll stand with that (These are the facts, come on)
I gotta shelf of half read books
I’m better at readin' looks
It took a year and a half to make these minutes
For every second of breath in it
There’s a piece of me left in it
Changin' lanes awake at 8: 30
Some way their tame
My legs are less sturdy
I prayed for rain it came and left early
I shoulda stayed but change is just a wave in a drain
I’m young and broke
I’m runnin' old laps
Runnin' same old
Tryin’a close gaps
Waitin' for a thunderclap
In the same clothes trap
Doors and choke words
Arrested in my head
I woke up to get slept on
Shoulda slept in instead
Pleasure and the pain
There ain’t no rest for the dead
I’m at the point of no turnin' around
The fire’s in your eyes
And you’re burnin' me down (These are the facts)
Hang it down, let it die, let it die
Hang it dry, blood comin' out, time is runnin' out
Run it down, let it die, let it die
Hang it dry, blood comin' out, time is runnin' out
I take time, criticize every rap
But in the critics eyes
I’m just sitting ride
Riddin' on the backs
And that’s that
Tighten up the noose
Yeah we’ll see who’s pullin' slack
You pull the wool I pull it back
I’m embarrassin' twisted character
Carried the weight
Back track to owe me
Backpacks and paint
And no one wanted to know me
Now that I’ve rapped all these girls
That walked on past wanna hold me
How fucked up is that?
It’s a mixed up twist of fate
Rotating cast
None of these actors have
Got my back in this play
And it’s a masquerade
And I don’t know if you like me for me
Or for that last track I made (Dude, when’s your next show?)
Maybe neither like Ally Mac
But I got no time for you either
Was lost but found my path
So I strapped on my sneakers
And never looked behind
Metal and drum pedal
The nervous mind settled in rhyme
And a heart turned away
That’s a sign of the time right?
(Or maybe not)
I gotta shelf of half read books
I’m better at readin' looks
It took a year and a half to make these minutes
For every second of breath in it
There’s a piece of me left in it
Changin' lanes awake at 8: 30
Some way their tame
My legs are less sturdy
I prayed for rain it came and left early
I shoulda stayed but change is just a wave in a drain
Run it down, let it die, let it die
Hang it dry, blood comin' out, time is runnin'

(traduzione)

(Questi sono i fatti, questi sono i fatti
Questi sono i fatti, questi sono i fatti)
(Questi sono i fatti, è come l'elettroshock
Questi sono i fatti, dai adesso, fai tremare il tuo corpo)
Un'altra notte all'istante
Ho un paio di relazioni in più da complicare
Gli occhi tesi su un mondo nella parte posteriore
Tirando il mio peso, niente freni vicino a te
Intrappolato nel moderno robot che fa le valigie
E sono fuori come l'uomo moderno (me ne vado)
Prepararsi per la lunga stagione
Immagino di essere coinvolto per tutte le ragioni sbagliate
Dal Triple Rock alla Thailandia
Fino a quando non mi porterai a casa
Sono sul conto che dopo la notte
Un altro punto per chiudere quel buco
Questa è la spavalderia di un fantasma
Potrebbe essere necessario accendere un sacchetto di erbe
E uno scatto di Jagger per vedere tutto al contrario
Vivo la vita illuminata per vedere il mio fiammifero bruciato
Distrarre dal fatto
Che barcollando mi fa male la schiena
Ossa malate e uno scatto da freddo
Sabbia attraverso il vetro
Ma rimarrò con quello (questi sono i fatti, andiamo)
Devo avere uno scaffale di metà libri letti
Sono più bravo a leggere gli sguardi
Ci è voluto un anno e mezzo per compilare questi verbali
Per ogni secondo di respiro
C'è un pezzo di me rimasto dentro
Cambio di corsia sveglio alle 8:30
In qualche modo sono addomesticati
Le mie gambe sono meno robuste
Ho pregato per la pioggia che arrivasse e se ne andasse presto
Dovrei restare, ma il cambiamento è solo un'ondata di scolo
Sono giovane e al verde
Sto facendo vecchi giri
Correre allo stesso modo
Provando a chiudere le lacune
Aspettando un tuono
Nella stessa trappola per vestiti
Porte e parole soffocate
Arrestato nella mia testa
Mi sono svegliato per dormire
Avrei dovuto dormire in invece
Il piacere e il dolore
Non c'è riposo per i morti
Sono al punto di non girarsi
Il fuoco è nei tuoi occhi
E mi stai bruciando (questi sono i fatti)
Appendilo, lascialo morire, lascialo morire
Appendilo all'asciutto, il sangue esce, il tempo sta scadendo
Buttalo giù, lascialo morire, lascialo morire
Appendilo all'asciutto, il sangue esce, il tempo sta scadendo
Prendo tempo, critico ogni rap
Ma agli occhi della critica
Sono solo seduto in giro
Riddin' sulle spalle
E questo è tutto
Stringi il cappio
Sì, vedremo chi sta rallentando
Tu tiri la lana io la tiro indietro
Sono un personaggio contorto imbarazzante
Ha portato il peso
Torna indietro per dovermi
Zaini e vernice
E nessuno voleva conoscermi
Ora che ho rappato tutte queste ragazze
Che ha camminato oltre vuole tenermi
Com'è una cazzata?
È un colpo di scena confuso
Cast rotante
Nessuno di questi attori lo ha fatto
Ho la schiena in questo spettacolo
Ed è una mascherata
E non so se ti piaccio per me
O per l'ultima traccia che ho fatto (amico, quando è il tuo prossimo spettacolo?)
Forse nessuno dei due come Ally Mac
Ma nemmeno io ho tempo per te
Mi ero perso ma ho trovato la mia strada
Quindi mi sono allacciato le scarpe da ginnastica
E non si è mai guardato indietro
Metallo e pedale del tamburo
La mente nervosa si stabilì in rima
E un cuore si è allontanato
È un segno del tempo, giusto?
(O forse no)
Devo avere uno scaffale di metà libri letti
Sono più bravo a leggere gli sguardi
Ci è voluto un anno e mezzo per compilare questi verbali
Per ogni secondo di respiro
C'è un pezzo di me rimasto dentro
Cambio di corsia sveglio alle 8:30
In qualche modo sono addomesticati
Le mie gambe sono meno robuste
Ho pregato per la pioggia che arrivasse e se ne andasse presto
Dovrei restare, ma il cambiamento è solo un'ondata di scolo
Buttalo giù, lascialo morire, lascialo morire
Appenderlo a secco, il sangue esce, il tempo corre