Traduzione del testo della canzone Who´s Gonna Shoe Your Pretty Little Feet - Woody Guthrie

Who´s Gonna Shoe Your Pretty Little Feet (originale)

Who’s gonna shoe your pretty little feet?
Who’s gonna glove your hand?
Who’s gonna kiss your red, ruby lips?
Who’s gonna be your man?
Papa’s gonna shoe my pretty little feet
Mama’s gonna glove my hand
Sister’s gonna kiss my red, ruby lips
I don’t need no man
I don’t need no man
I don’t need no man
Sister’s gonna kiss my red, ruby lips
I don’t need no man
Fastest train I ever did ride
Was a hundred coaches long
And the only woman I ever did love
Was on that train and gone
On that train and gone, boys
On that train and gone
The only woman I ever did love
Was on that train and gone
Who’s gonna shoe your pretty little feet?
Who’s gonna glove your hand?
Who’s gonna kiss your red, ruby lips?
Who’s gonna be your man?
Papa’s gonna shoe my pretty little feet
Mama’s gonna glove my hand
Sister’s gonna kiss my red, ruby lips
I don’t need no man
I don’t need no man
I don’t need no man
Sister’s gonna kiss my red, ruby lips
I don’t need no man

(traduzione)

Chi calcarerà i tuoi bei piedini?
Chi ti guanterà la mano?
Chi bacerà le tue labbra rosso rubino?
Chi sarà il tuo uomo?
Papà metterà le mie scarpette ai miei piedini
La mamma mi guanterà la mano
La sorella bacerà le mie labbra rosso rubino
Non ho bisogno di nessun uomo
Non ho bisogno di nessun uomo
Non ho bisogno di nessun uomo
La sorella bacerà le mie labbra rosso rubino
Non ho bisogno di nessun uomo
Il treno più veloce che abbia mai guidato
Era lungo cento allenatori
E l'unica donna che abbia mai amato
Era su quel treno e se n'era andato
Su quel treno e via, ragazzi
Su quel treno e via
L'unica donna che abbia mai amato
Era su quel treno e se n'era andato
Chi calcarerà i tuoi bei piedini?
Chi ti guanterà la mano?
Chi bacerà le tue labbra rosso rubino?
Chi sarà il tuo uomo?
Papà metterà le mie scarpette ai miei piedini
La mamma mi guanterà la mano
La sorella bacerà le mie labbra rosso rubino
Non ho bisogno di nessun uomo
Non ho bisogno di nessun uomo
Non ho bisogno di nessun uomo
La sorella bacerà le mie labbra rosso rubino
Non ho bisogno di nessun uomo