Traduzione del testo della canzone Master-Dik - Sonic Youth

Master-Dik (originale)

One two, one two, one two titty
I know every nook and cranny in New York City
We’re Ciccone and that’s enough
I’m the Royal Tuff Titty and you gotta taste my love
Taste my love
Come on everybody and rock with me
I am the one on the christmas tree
Now working at the word like a moving storm
Now walking up the stairs and cookin' up the (board?)
Trippin' everywhere I don’t fucking care
Put on some dark eyes and waving goodbye
Ciccone
Oh I’m just so down
Yeah
I know
Gene Simmons is another mother
We’re ciccone
We’re ciccone
We’re ciccone
We’re ciccone
Gotta balance that’s jealous that summer on crack made me
Like a house of the ghetto
Saying all is one and one is two too many
London, fuck, you’re pissing me off
Hollywood amerika-ka-ka
Won’t you please let me rock you
I’m just a boy with not much to do
Everybody says there’s a cup from above
You gotta scream, taste my love
Taste my love
Ci ci ci cici ci ci ci ciconne
Ci ci ci ci ci ciccone
Ci ci ci ci ciccone
Yeah we’re ciccone

(traduzione)

Uno due, uno due, uno due titty
Conosco ogni angolo di New York City
Siamo Ciccone e basta
Sono il Royal Tuff Titty e devi assaggiare il mio amore
Assapora il mio amore
Forza tutti e ballate con me
Io sono quello sull'albero di Natale
Ora lavora alla parola come una tempesta in movimento
Ora salendo le scale e cucinando su (tavola?)
Inciampando ovunque non mi interessa, cazzo
Metti degli occhi scuri e saluta
Ciccone
Oh, sono proprio così giù
Sì
Lo so
Gene Simmons è un'altra madre
Siamo ciccone
Siamo ciccone
Siamo ciccone
Siamo ciccone
Devo bilanciare la gelosia che l'estate sul crack mi ha fatto
Come una casa del ghetto
Dire che tutto è uno e uno è due di troppo
Londra, cazzo, mi stai facendo incazzare
Hollywood americana-ka-ka
Per favore, lascia che ti scuoti
Sono solo un ragazzo che non ha molto da fare
Tutti dicono che c'è una tazza dall'alto
Devi urlare, assaporare il mio amore
Assapora il mio amore
Ci ci ci cici ci ci ci ciconne
Ci ci ci ci ci ciccone
Ci ci ci ci ciccone
Sì, siamo ciccone