Traduzione del testo della canzone A Moment Of Madness - Katie Melua

A Moment Of Madness (originale)

A moment of madness
It’s happened before
It could turn into sadness or a civil war
You’ve got me changing all I ever thought
When you first got so mad lost your rag
Trying to some save some trees
Angry cries, saw your thighs
And I fell to my knees
Oh my god what is this?
It’s a moment of madness
When we drank too much beer
Lost our fear
Our defenses were down
You got up tried your luck
Bought a dubious round
It can be hard to resist
It’s a moment of madness
A promise of passion
A trailer of sin
A smiling assassin
The demon within
Endorphins are raging
Resistance is thin
And you’re blowing my mind
‘Cause I find that your theories of life
Are insane, feed my brain
I could listen all night
I can’t leave till we kiss
It’s a moment of madness
And I just wanna stare at your hair
And imagine you opening your door
In your drawer there’s some leather in there
I refuse, you persist
It’s a moment of madness
You know I’m not asking a lot
Only your life
I don’t want to get what I want
But I’m willing to try
And I’m gonna ask you to stop
But I’m full of lies
When you first got so mad lost your rag
Trying to save some trees
Angry cries, saw your thighs
And I fell to my knees
Oh my God what is this?
It’s a moment of madness
And I just wanna stare at your hair
And imagine you opening your door
In your drawer there’s some leather in there
I refuse, you persist
It’s a moment of madness

A Moment Of Madness (traduzione)

Un momento di follia
È già successo
Potrebbe trasformarsi in tristezza o in una guerra civile
Mi hai fatto cambiare tutto ciò che ho mai pensato
Quando ti sei arrabbiato così tanto per la prima volta hai perso il tuo straccio
Cercando di salvare alcuni alberi
Grida arrabbiate, ho visto le tue cosce
E sono caduto in ginocchio
Oh mio dio cos'è questo?
È un momento di follia
Quando abbiamo bevuto troppa birra
Abbiamo perso la nostra paura
Le nostre difese erano cadute
Ti sei alzato, hai tentato la fortuna
Ho comprato un giro dubbio
Può essere difficile resistere
È un momento di follia
Una promessa di passione
Un rimorchio del peccato
Un assassino sorridente
Il demone dentro
Le endorfine stanno imperversando
La resistenza è sottile
E mi stai facendo impazzire
Perché trovo che le tue teorie sulla vita
Sono pazzo, nutri il mio cervello
Potrei ascoltare tutta la notte
Non posso andarmene finché non ci baciamo
È un momento di follia
E voglio solo fissarti i capelli
E immagina di aprire la tua porta
Nel tuo cassetto c'è della pelle lì dentro
Mi rifiuto, tu insisti
È un momento di follia
Sai che non sto chiedendo molto
Solo la tua vita
Non voglio ottenere ciò che voglio
Ma sono disposto a provare
E ti chiederò di smetterla
Ma sono pieno di bugie
Quando ti sei arrabbiato così tanto per la prima volta hai perso il tuo straccio
Tentativo di salvare alcuni alberi
Grida arrabbiate, ho visto le tue cosce
E sono caduto in ginocchio
Oh mio Dio, cos'è questo?
È un momento di follia
E voglio solo fissarti i capelli
E immagina di aprire la tua porta
Nel tuo cassetto c'è della pelle lì dentro
Mi rifiuto, tu insisti
È un momento di follia