Traduzione del testo della canzone I Will Be There - Katie Melua

I Will Be There (originale)

She is like the lady down the road
Or just the woman up the street
Like any mother you may know
To me, she is the one who had it planned
To lead us all to Wonderland
She always wanted us to go
And she said
Don’t ever be lonely
Remember, I’ll always care
Wherever you may be
Remember I will be there
And like another lady that we know
She has a smile so bright and sweet
And hair as white as driven snow
Though life is never easy day to day
She has a very special way
To make us smile when we are low
And she says
Don’t ever be lonely
Remember, I’ll always care
Wherever you may be
Remember I will be there
Don’t ever be lonely
Remember, I will be there
I will be there
I will be there

I Will Be There (traduzione)

È come la signora in fondo alla strada
O solo la donna in fondo alla strada
Come ogni madre che potresti conoscere
Per me, è lei che l'ha pianificato
Per condurci tutti nel Paese delle Meraviglie
Ha sempre voluto che andassimo
E lei ha detto
Non essere mai solo
Ricorda, mi importerà sempre
Ovunque tu sia
Ricorda che ci sarò
E come un'altra signora che conosciamo
Ha un sorriso così brillante e dolce
E capelli bianchi come neve
Anche se la vita non è mai facile giorno per giorno
Ha un modo molto speciale
Per farci sorridere quando siamo bassi
E lei dice
Non essere mai solo
Ricorda, mi importerà sempre
Ovunque tu sia
Ricorda che ci sarò
Non essere mai solo
Ricorda, ci sarò
Sarò lì
Sarò lì