Traduzione del testo della canzone The Love I'm Frightened Of - Katie Melua

The Love I'm Frightened Of (originale)

If I wait
Don’t move a muscle
Maybe somehow a spark will strike
It’s been a long night
So sincere
But the message is still a struggle
Knives with which we juggle
While we jump through fire
So maybe I’ll move on and make a mistake
And see if my earth-quakes
This is the love I’m frightened of
Doesn’t come with a leaflet that says how to keep it
This is the love that can’t be seen
No detailed instructions or Japanese symbols like you find on a washing machine
Slow me down
Apply some gentile pressure
And maybe somehow a spark will strike
I hope it might
One is best
But lacking in conversation
Safe but no relation
To the warmth you give
So maybe I move on and make a mistake
And see if my earth-quakes
This is the love I’m frightened of
Doesn’t come with a leaflet that says how to keep it
This is the love that can’t be seen
No detailed instructions…
This is the love I’m frightened of
This is the love I’m frightened of

The Love I'm Frightened Of (traduzione)

Se aspetto
Non muovere un muscolo
Forse in qualche modo si accenderà una scintilla
È stata una lunga notte
Così sincero
Ma il messaggio è ancora una lotta
Coltelli con cui ci destreggiamo
Mentre saltiamo nel fuoco
Quindi forse andrò avanti e farò un errore
E vedi se i miei terremoti
Questo è l'amore di cui ho paura
Non viene fornito con un opuscolo che dice come conservarlo
Questo è l'amore che non può essere visto
Nessuna istruzioni dettagliate o simboli giapponesi come quelli che trovi su una lavatrice
Rallentami
Applica una pressione gentile
E forse in qualche modo si accenderà una scintilla
Spero che possa
Uno è il migliore
Ma manca di conversazione
Sicuro ma nessuna relazione
Al calore che dai
Quindi forse vado avanti e faccio un errore
E vedi se i miei terremoti
Questo è l'amore di cui ho paura
Non viene fornito con un opuscolo che dice come conservarlo
Questo è l'amore che non può essere visto
Nessuna istruzioni dettagliate...
Questo è l'amore di cui ho paura
Questo è l'amore di cui ho paura