Traduzione del testo della canzone I Never Fall - Katie Melua

I Never Fall (originale)

When you fall in love
Too careless and too fast
It may never last.
It’s frightening view
You’ll fall down with a bump
I never fall, I always jump.
There’s a certain risk
What can your heart stand?
Some things can’t be planned,
But if you get to fly,
Landing’s worth the thump
I never fall, I always jump.
One step at a time
The edge is getting nearer
Now that we’ve met
The world seems clearer,
Before we know, It's now or never
So let’s jump together.
And if he takes your heart
Takes you up too high
And you don’t question why,
But if he lies to you
You’ll crash down with a thump
I never fall, I always jump.
I never fall, I always jump.
I never fall, I always jump.

(traduzione)

Quando ti innamori
Troppo negligente e troppo veloce
Potrebbe non durare mai.
È una vista spaventosa
Cadrai con un urto
Non cado mai, salto sempre.
C'è un certo rischio
Cosa può sopportare il tuo cuore?
Alcune cose non possono essere pianificate,
Ma se puoi volare,
L'atterraggio vale il colpo
Non cado mai, salto sempre.
Un passo alla volta
Il bordo si sta avvicinando
Ora che ci siamo incontrati
Il mondo sembra più chiaro,
Prima che lo sappiamo, è ora o mai più
Quindi saltiamo insieme.
E se ti prende il cuore
Ti porta troppo in alto
E non ti chiedi perché,
Ma se ti mente
Cadrai con un tonfo
Non cado mai, salto sempre.
Non cado mai, salto sempre.
Non cado mai, salto sempre.