Traduzione del testo della canzone Chase Me - Katie Melua

Chase Me (originale)

If you chase me
I’ll be a firefly
In the midnight sky
I’ll intoxicate you
Chase me
I’ll be yours forever for a day
Chase me or I’ll fly away
If I’m hiding out of sight
Try harder and get me alone tonight
Cause I’d rather be tangled up with you
The hunter always lose a few
More hungry for it than a kill
So thrill me darling with those baby blues
If you chase me
I never stopped reaching out
Just seek me out beyond the moonbeams
Chase me
I’ll be yours forever for a day
Chase me or I’ll slip away
The best of things would disappear
Though the feeling lost as souvenirs
But a scent of memory treats you like a fool
Heaven’s waiting on your lips
I’ll dissolve beneath your fingertips
And you’ll believe I’m too good to be true
Chase me
I’ll be your everything
A ride of strew
A shine like teardrops
Chase me
I’ll be yours forever for a day
Chase me or I’ll fly away

Chase Me (traduzione)

Se mi insegui
Sarò una lucciola
Nel cielo di mezzanotte
ti ubriacherò
inseguimi
Sarò tuo per sempre per un giorno
Inseguimi o volerò via
Se mi sto nascondendo alla vista
Sforzati di più e portami da solo stasera
Perché preferirei essere aggrovigliato con te
Il cacciatore ne perde sempre alcuni
Più affamato di questo che di uccidere
Quindi elettrizzami tesoro con quei baby blues
Se mi insegui
Non ho mai smesso di contattarmi
Cercami solo oltre i raggi della luna
inseguimi
Sarò tuo per sempre per un giorno
Inseguimi o scivolerò via
Il meglio delle cose scomparirebbe
Anche se la sensazione è stata persa come souvenir
Ma un profumo di memoria ti tratta come uno sciocco
Il paradiso ti aspetta sulle tue labbra
Mi dissolverò sotto le tue dita
E crederai che sono troppo bello per essere vero
inseguimi
Sarò il tuo tutto
Una corsa di paglia
Uno splendore come lacrime
inseguimi
Sarò tuo per sempre per un giorno
Inseguimi o volerò via