Traduzione del testo della canzone All Over The World - Katie Melua

All Over The World (originale)

All over the world, people must meet and part;
There’s someone like me feeling the pain in their heart
Some may meet again under that same white star
If maybe some night you come back from afar
Who cares if tonight I don’t know where you are?
Are you thinking of me now
Missing having me around?
If you have forgotten me
My world will come tumbling down
All over the world, others are sad tonight;
There’s someone like me watching the sun’s fading light
All over the sky there is the same warm glow;
Here under that star I’m wanting you to know
Wherever you are, that I still love you so

All Over The World (traduzione)

In tutto il mondo, le persone devono incontrarsi e separarsi;
C'è qualcuno come me che sente il dolore nel suo cuore
Alcuni potrebbero incontrarsi di nuovo sotto quella stessa stella bianca
Se forse una notte torni da lontano
Chi se ne frega se stasera non so dove sei?
Stai pensando a me ora
Ti manca avermi in giro?
Se mi hai dimenticato
Il mio mondo crollerà
In tutto il mondo, altri sono tristi stasera;
C'è qualcuno come me che guarda la luce sbiadita del sole
In tutto il cielo c'è lo stesso caldo bagliore;
Qui sotto quella stella voglio che tu lo sappia
Ovunque tu sia, che ti amo ancora così tanto